Vertaling van "bit silly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

silly plough | silly plow
butteuse vigneronne

silly ploughing | silly plowing
buttage des vignes

ask a silly question, you'll get a silly answer
drôle de question, drôle de réponse

silicone bouncing putty [ bouncing putty | silly putty | Silly Putty ]
mastic rebondissant

diamond bit [ crown | boart bit | boart-set bit | bort bit | bort-set bit | bortz bit | bortz-set bit | diamond crown | diamond set coring crown ]
couronne à diamants [ couronne au diamant | couronne de diamant | couronne diamantée | fleuret au diamant | outil de forage à diamant | outil à diamant | outil diamanté | trépan à diamant ]

bit-by-bit addition | bit-by-bit enciphering | bit-by-bit encyphering
addition bit-à-bit | chiffrement bit-à-bit

tool holder bit | tool-holder bit | tool bit | insert bit | insert blank | solid tool-bit
outil rapporté | couteau rapporté | grain de tournage

power-up BIT | initial BIT | power-on BIT | power on BIT | power up BIT
BIT d'allumage | BIT de mise en route

(1) relay | (2) bit and bit
relais

binary character | binary digit [ bit ]
élément binaire | bit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It seems to me that it is a little bit silly, stupid in fact, for the government to continue to play fast and loose with the health of Canadians on this issue when there is already a shortage of money in the system for the sorts of diseases which are caused by smoking and are well known to be caused by smoking, such as heart disease and lung cancer.
Il me semble que c'est un peu stupide pour le gouvernement de continuer de jouer avec la santé des Canadiens alors que le réseau de la santé manque déjà d'argent pour soigner les maladies qui sont causées par le tabagisme, comme les maladies de coeur et le cancer du poumon, pour ne nommer que celles qui sont bien connues.

The fact is that it gets a bit silly in the House sometimes when the Conservatives go on and on taking credit for where the Canadian economy is when they did not really have a lot to do with the decisions made or the good fortune we have as a country in terms of our natural wealth.
Le fait est que la situation devient un peu ridicule à la Chambre lorsque les conservateurs ne cessent de s'attribuer le mérite de la position de l'économie canadienne, alors qu'ils n'ont pas grand-chose à voir avec les décisions qui ont été prises ou avec la chance que nous avons d'avoir un pays riche en ressources naturelles.

I want to ask a question that is a bit silly.
Je veux poser une question un peu folle.

That is something we should be asking for anyway as a European Parliament, because ever since we enlarged the Union northwards it has been a bit silly to have our elections in June, which is the main holiday period in the northern countries.
C’est une demande que nous devons soumettre de toute manière en tant que Parlement européen parce que, depuis que nous avons élargi l’Union européenne vers le Nord, il est idiot de tenir nos élections au mois de juin, qui est la principale période de congé des pays nordiques.

The minister looks a bit silly today and his credibility is no better than his social housing programs which deserve a big zero.
Il a quelque peu l'air fou le ministre aujourd'hui et sa crédibilité ne vaut pas plus cher que le zéro destiné aux programmes de logements sociaux.

I want to make the observation—and I agree with David Laidler—that it's a bit silly to be bandying this around in the abstract.
Je suis d'accord avec David Laidler, il est un peu ridicule de parler de tout ceci dans l'abstrait.