Traduction de «black economic empowerment commission » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Black Economic Empowerment Commission | Black Economic Empowerment Committee | BEEC [Abbr.] | Beecom [Abbr.]
Commission pour le Black Economic Empowerment | BEEC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

105. Invites the Commission, the EEAS and the VP/HR to continue promoting the political and economic empowerment of women and girls by mainstreaming gender equality in all their external policies and programmes, including through structured dialogues with third countries, by publicly raising gender-related issues and by ensuring sufficient resources for this purpose; takes positive note of the new framework for Gender Equality and Women’s Empowerment for 2016-2020 ; underlines the need to focus on the horizontal pillar, which aims for the Commission and the EEAS to deliver more effectively on EU commitments to strengthening women and girls’ rights through external relations;
105. invite la Commission, le SEAE et la VP/HR à continuer d'encourager l'émancipation politique et économique des femmes et des filles en inscrivant l'égalité de genre dans l'ensemble de leurs politiques et programmes extérieurs, y compris par des dialogues structurés avec les pays tiers, en abordant publiquement les questions de genre et en dégageant suffisamment de fonds à cette fin; prend acte, avec satisfaction, du nouveau cadre pour l'égalité entre les hommes et les femmes et l'émancipation des femmes 2016-2020 ; insiste sur la nécessité de focaliser l'attention sur le pilier transversal, dont l'objectif est que la Commission et le SEAE honorent plus efficacement les engagements de l'Union en matière de consolidation des droits des femmes et des filles au travers des relations extérieures;

Jointly owned by Abengoa, the Industrial Development Corporation (IDC) and the Black Economic Empowerment (BEE) program, the 50 MW project will be Abengoa´s third commercial solar tower and its first outside of Spain.
Mis en œuvre conjointement par Abengoa, l’Industrial Development Corporation (IDC) et le programme d’émancipation économique de la communauté noire, ce projet de centrale de 50 MW constituera la troisième tour solaire à vocation commerciale d’Abengoa et la première qu'elle réalise hors du territoire espagnol.

Under education and entrepreneurship there is an ongoing CIDA-funded project with the Philippine Commission on Women, formerly the National Commission on the Role of Filipino Women called GREAT Women Project for women's economic empowerment and transformation.
En ce qui concerne l'éducation et l'entreprenariat, il y a un projet permanent financé par l'ACDI avec la Commission philippine sur les femmes, anciennement la Commission nationale sur le rôle des femmes philippines, intitulé le projet GREAT Women pour la transformation et l'autonomisation des femmes au niveau économique.

The South African government addresses the main economic and social problems in the black economic empowerment (BEE) strategy, which aims to redress apartheid-era inequities by increasing the economic participation by the disadvantaged population, and in the Accelerated and Shared Growth Initiative for South Africa (ASGISA) with the objective to lift economic growth to 6% and to halve employment and poverty by 2014.
Le gouvernement d'Afrique du Sud met en oeuvre, pour traiter les principaux problèmes économiques et sociaux, la politique de promotion économique des Noirs (BEE), qui vise à remédier aux inégalités de l'ère de l'apartheid en augmentant la participation économique de la population défavorisée ainsi que l'Initiative de croissance partagée et accélérée de l'Afrique du Sud (ASGISA), avec pour objectif de porter la croissance économique à 6% et de réduire de moitié le chômage et la pauvreté d'ici à 2014.

E. whereas the South African Government's black economic empowerment (BEE) strategy was approved in 2004 and aims to redress apartheid era inequalities by increasing economic participation by the disadvantaged population,
E. considérant que la politique de promotion économique des Noirs (BEE) mise en oeuvre par le gouvernement sud-africain a été approuvée en 2004 et qu'elle vise à remédier aux inégalités résultant de l'ère de l'apartheid en augmentant la participation économique de la population défavorisée,

With respect to economic empowerment the European Commission has supported microfinance in Zimbabwe.
En matière d'émancipation économique, la Commission européenne a soutenu un projet de microfinancement au Zimbabwe.

The masses of the Black people of Barbados looked to his commission for amelioration of the prevailing social and economic conditions.
Les masses de la population noire de la Barbade attendaient de sa commission l'amélioration des conditions socioéconomiques de l'époque.

In understanding the importance of women's economic empowerment and how it affects their access to productive assets, IDRC has supported Colombia's National Commission for Reparation and Reconciliation in its exploration of the differentiated impacts that land seizures were having on peasant women.
Reconnaissant l'importance de l'autonomisation économique des femmes et les liens qu'elle entretient avec l'accès des femmes aux moyens de production, le CRDI a appuyé l'étude qu'a réalisée la Commission nationale de réparation et de réconciliation de la Colombie sur les répercussions différentes qu'a eues la confiscation des terres sur les femmes et sur les hommes.