Vertaling van "black film " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

black film
film noir

Newton black film
film noir de Newton

common black film
film noir ordinaire

Black Film and Video Network
Black Film and Video Network

Black film
film noir

black-and-white film [ black and white film | monochrome film ]
film noir-et-blanc [ film en noir-et-blanc | film en noir et blanc | pellicule en blanc et noir | pellicule en noir et blanc | pellicule en noir-et-blanc ]

black-and-white film processor [ black-and-white processor | black and white processor ]
appareil de traitement noir et blanc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the evening, she will attend the screening of "The Artist", a black-and-white film by French director Michel Hazanavicius set in 1920s Hollywood.
Au cours de la soirée, elle assistera à la projection de «The Artist» du réalisateur français Michel Hazanavicius, un film en noir et blanc dont l’action se déroule dans le Hollywood des années 1920.

It does, in fact, make us aware that the black and white film which is often very one-sidedly presented also in this Chamber, the film which speaks of victims only on the Palestinian side, is something which is, really, not very objective.
En fait, il nous fait prendre conscience que le récit sans nuance qui est souvent raconté de manière très partiale, dans ce Parlement également, le récit qui parle uniquement des victimes palestiniennes, n’est en réalité pas très objectif.

With regard to this situation, we are not looking at a black-and-white film.
Pour en venir à la situation qui nous intéresse, on peut dire que ce n'est pas un film en noir et blanc.

A few examples of Canadian Black History Month include the National Film Board of Canada's screenings of Black Canadians who " took racism to court" .
Au nombre des activités marquant le Mois de l'histoire des Noirs, on compte la projection de films, en collaboration avec l'Office national du film, rendant hommage à des Canadiens de race noire qui ont mis le racisme au banc des accusés.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, as an exception I shall speak in Italian to criticise the encryption and blacking-out of certain programmes broadcast by the RAI to other countries: they include football matches and Formula 1 Grand Prix races, and also films, TV serials and cartoons.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, exceptionnellement, je souhaite m’exprimer en italien pour critiquer le cryptage et la panne de certains programmes diffusés par la RAI dans d’autres pays: cela concerne les matches de football et les Grands Prix de Formule 1, de même que des films, des séries télévisées et des dessins animés.

It is a shame that at the beginning of the 21st century, at a time when films are being released in 3D, Parliament has regressed 50 years to the era of black-and-white films.
C’est une honte qu’à l’aube du XXIe siècle, alors que les films sont projetés en trois dimensions, le Parlement ait fait un pas de 50 ans en arrière pour en revenir aux films en noir et blanc.

That said, the film on Chechnya we have been watching for years is not a black and white film, with a good sheriff pitted against the bad guys.
Cela dit, le film sur la Tchétchénie que nous regardons depuis des années n’est pas un film en noir et blanc, avec un gentil shérif se mesurant aux mauvais.

The cultural events, exhibits, lectures, films and political activities of Black History Month acknowledge the history and the contributions made by the black people of Canada in the development of this nation.
Les manifestations culturelles, les expositions, les conférences, les visionnements de films et les activités politiques organisés dans le cadre du Mois de l'histoire des Noirs rendent hommage à l'histoire et à la contribution des Canadiens de race noire à la création de la nation canadienne.

It brought to mind certain futuristic films with gloomy cities whose inhabitants are all dressed in black, a bit like Batman films, where everything is dark and dirty.
On revoyait certains films futuristes dans lesquels les gens, tout habillés de noir, se promenaient dans des villes sombres.

Journey to Justice, a new film by the National Film Board of Canada, charts the little known history of the struggle for black civil rights in Canada.
Journey to Justice, un nouveau film produit par l'Office national du film du Canada, raconte la petite histoire connue de la lutte pour les droits civils des noirs au Canada.