Traduction de «black sea economic cooperation area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Black Sea Economic Cooperation Area | BSEC Region
zone de coopération de la mer Noire | zone de coopération économique de la mer Noire | ZCEMN [Abbr.]

Black Sea Cooperation | Black Sea Economic Cooperation | Black Sea Economic Cooperation Region | Black Sea zone of economic cooperation | BSEC [Abbr.] | CEN [Abbr.]
Coopération économique de la mer Noire | Coopération économique en Mer noire | CEMN [Abbr.] | CEN [Abbr.]

Black Sea Economic Cooperation | Organisation of the Black Sea Economic Cooperation | BSEC [Abbr.]
Organisation de coopération économique de la mer Noire | Organisation de la coopération économique de la mer Noire | OCEMN [Abbr.]

Organization of the Black Sea Economic Cooperation
Organisation de la Coopération Économique de la Mer Noire

Black Sea Economic Cooperation Ministerial Conference
Conférence ministérielle de coopération économique de la mer Noire

Cooperative Marine Science Program for the Black Sea
Programme de coopération océanographique pour la mer Noire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Second, as the south Caucasus community expands its range of activities and transforms the organization of Black Sea economic cooperation into a Caspian-wide forum, it will establish a networked series of coordinating centres, collectively to be known as a EurAsian Oil and Gas Association—EAOGA—for gauging progress on the projected Black Sea-Caucasus and later Black Sea-Caucasus-Caspian cooperation forums, with special attention to energy extraction, development and marketing.
Deuxièmement, au fur et à mesure que la Communauté du Caucase du Sud diversifiera ses activités et transformera l'Organisation de coopération économique de la mer Noire en forum à l'échelle de la région de la Caspienne, elle mettra en place un réseau de centres de coordination—baptisé collectivement Association eurasienne d'exploitation pétrolière et gazière ou EAOGA—pour mesurer la progression des futurs forums de coopération sur les axes mer Noire-Caucase et, plus tard, mer Noire-Caucase-mer Caspienne, qui accorderont une attention prioritaire à l'extraction, à la mise en valeur et à la commercialisation de l'énergie.

In addition, the involvement of regional organisations should guarantee an appropriate level of regional cooperation, following the example of the Organisation for Black Sea Economic Cooperation (BSEC), to which all the countries in the region belong.
En outre, l'implication des organisations régionales devrait garantir un niveau approprié de coopération régionale, à l'instar de l'Organisation de la coopération économique de la mer Noire (CEMN) (EN), à laquelle tous les pays de la région sont parties.

The Commission also proposes exploring the possibility of setting up a cooperation structure which would bring together the Member States and relevant EU agencies, the non-EU countries bordering the Black Sea and regional organisations, in particular, the SECI, the Black Sea Economic Cooperation (BSEC) and the Black Sea forum.
La Commission suggère aussi d'explorer la possibilité de mettre en place une structure de coopération qui rassemblerait les États membres et agences de l'UE compétentes, les pays riverains de la mer Noire non membres de l'UE et les organisations régionales, en particulier la SECI, la Coopération économique de la mer Noire (CEMN) et le Forum de la mer Noire.

The EU's Black Sea regional initiative aims at a comprehensive approach including all countries in the region; therefore the wide membership of the Organisation of the Black Sea Economic Cooperation (BSEC)[10] and the fact that Russia and Turkey are its founding members is a decisive advantage and could substantially contribute to the success of Black Sea Synergy.
L'initiative régionale de l'UE en mer Noire vise à l'application d'une stratégie globale qui inclut l'ensemble des pays de la région; le nombre élevé de membres de l'Organisation de la coopération économique de la mer Noire (CEMN)[10] et le fait que la Russie et la Turquie en sont les membres fondateurs constituent par conséquent un avantage décisif qui pourrait contribuer de manière substantielle au succès de la synergie de la mer Noire.

The Council of Europe, the Baltic Sea Council, the Central European Initiative (CEI), the Black Sea Economic Cooperation (BSEC) and the Stability Pact have an important part to play, together with Euroregions and cross-border cooperation at the local level.
Le Conseil de l'Europe, le Conseil de la mer Baltique, l'Initiative centreuropéenne, la coopération économique de la Mer noire et le Pacte de stabilité ont un rôle important à jouer, au même titre que les Eurorégions et la coopération transfrontalière au niveau local.

The following specific objectives should be pursued in respect of Ukrainian cooperation with the Black Sea states: - opening up access to the Caspian basin and to Central Asia, allowing diversification of energy supplies; - stabilization of an especially sensitive geopolitical bloc; - stepping up cooperation in the Black Sea region by taking an active role in the Black Sea Economic Cooperation Council; - better coordination of aid programmes (Tacis and Meda) (5) Forging closer contractual relations (a) Implementation of the Interim Agreement and potential of the Partnership Agreement Ratification of the Partnership and Cooperation Agreement by the Member States is a political priority.
En ce qui concerne la coopération de l'UKRAINE avec des états riverains de la Mer Noire, les objectifs précis suivants sont à poursuivre : - la création d'une voie d'accès au bassin de la mèr Caspienne et de l'Asie centrale permettant une diversification des approvisionnements énergétiques - la recherche d'une stabilisation d'un ensemble géopolitique particulièrement fragile - le renforcement de la coopération en Mer Noire en participant activement aux activités du Conseil de Coopération Economique de la Mer Noire (BSEC) - une meilleure coordination des programmes d'assistance TACIS et MEDA. 5) L'approfondissement des relations contractuelles a) Mise en oeuvre de l'Accord Intérimaire et des potentialités de l'Accord de Partenariat : La ratification de l'Accord de Partenariat et de Coopération par les Etats membres de l'Union est une priorité politique.

The Presidency, on behalf of the European Union, sends its best wishes to the Presidency of the meeting of the Heads of State and Government of the Black Sea Economic Cooperation on the occasion of their summit in Yalta on 4-5 June 1998, and welcomes the signature of the BSEC Charter which will formally establish the BSEC as a regional economic organisation.
La Présidence adresse, au nom de l'Union européenne, ses meilleurs voeux à la Présidence de la réunion des Chefs d'Etat et de Gouvernement de la Coopération économique de la mer Noire à l'occasion du Sommet qu'ils tiendront à Yalta les 4 et 5 juin 1998 et se félicite de la signature de la Charte de la BSEC, qui fera officiellement de la BSEC une organisation économique et régionale.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Black Sea Economic Cooperation (BSEC) Council Summit
Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur le Sommet du Conseil de coopération économique de la mer Noire (BSEC)

It is the first time the EU and the member states of the Black Sea Economic Cooperation organisation, (BSEC), (Albania, Armenia, Azerbaijan, Bulgaria, Georgia, Greece, Moldova, Romania, Russia, Turkey and the Ukraine) meet at ministerial level to discuss and coordinate aspects of energy policy.
C'est la première fois qu'une rencontre a lieu au niveau ministériel entre l'UE et les États membres de l'organisation de coopération économique de la mer Noire (BSEC), qui regroupe l'Albanie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Bulgarie, la Géorgie, la Grèce, la Moldavie, la Roumanie, la Russie, la Turquie et l'Ukraine, afin de dialoguer et de collaborer en matière de politique énergétique.