Vertaling van "citrus black spot disease " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

citrus black spot | citrus black spot disease
maladie des taches noires des agrumes

black spot disease
maladie des taches noires

black spot disease of banana
moucheture noire du bananier

Black spot disease
Diplostomatose

black Sigatoka [ black Sigatoka disease | black leaf streak disease | black Sigatoka leaf spot | black Sigatoka leaf spot disease ]
Sigatoka noire [ cercosporiose noire | maladie des raies noires | maladie de Sigatoka noire ]

alternaria leaf spot [ alternaria leaf blight | alternaria black spot | alternaria blight | alternaria disease ]
alternariose [ tache alternarienne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Union quarantine pests: Not present at all in the EU territory or, if present, just locally and under official control (examples include Citrus black spot, which is not present in the EU, and Xylella which is present in a few specific locations only).
les organismes de quarantaine de l'Union: totalement absents sur le territoire de l'Union ou, s'ils sont présents, juste au niveau local et sous contrôle officiel (citons, par exemple, la maladie des taches noires des agrumes, qui n'est pas présente dans l'UE, et Xylella, qui est présente à quelques endroits spécifiques uniquement).

These emergency measures are being taken to protect European crops from citrus black spot, a harmful plant disease not native to Europe.
Ces mesures d’urgence sont prises pour protéger les cultures européennes de la maladie des taches noires des agrumes, une maladie nuisible des végétaux non indigène à l’Europe.

Citrus black spot is a harmful fungal disease caused by Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa.
La maladie des taches noires des agrumes est une maladie fongique nuisible causée par phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa.

The aim is to prevent the disease from entering the EU and affecting the EU´s citrus black spot free status.
L’objectif est de prévenir l’apparition de la maladie sur le territoire de l’UE, aujourd’hui indemne de la maladie des taches noires des agrumes.

The introduction of citrus black spot into the EU would pose a serious threat to the EU's citrus producing areas, mainly found in Southern Europe.
L’introduction de la maladie des taches noires des agrumes dans l’UE représenterait une grave menace pour les zones productrices d’agrumes de l’UE, situées essentiellement dans le sud de l’Europe.

In the event that recurring interceptions of citrus fruit contaminated with citrus black spot are detected in the coming months, these measures will be further strengthened and additional restrictions may be imposed.
En cas d’interceptions récurrentes d’agrumes contaminés par la maladie des taches noires dans les mois à venir, ces mesures seront encore renforcées et des restrictions supplémentaires pourraient être imposées.

L. whereas other pathogens, such as the so-called ‘black spot’ found in citrus imports from South Africa, also represent significant risks to EU production;
L. considérant que d'autres agents pathogènes, comme l'organisme responsable de la maladie des taches noires présent sur des agrumes importés d'Afrique du Sud, font également peser une menace considérable sur la production de l'Union;

Other pathogens, such as the so-called ‘black spot’ found in citrus imports from South Africa, also represent a significant risk to EU production.
D'autres pathogènes, comme l'organisme responsable de la maladie des taches noires présent sur des agrumes importés d'Afrique du Sud, font également peser une menace considérable sur la production de l'Union.

In particular, it has boosted the culture of prevention in this sector, which is a ‘black spot’ for accidents at work and occupational diseases.
Elle a notamment favorisé le développement de la culture de la prévention dans ce secteur caractérisé par la fréquence des accidents du travail et des maladies professionnelles.