Traduction de «bladder and bowel care » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bladder and bowel care
soins du siège

bladder care
soins liés à l'élimination urinaire

bowel care
soins liés à l'élimination intestinale

Laceration, perforation, tear or chemical damage of:bladder | bowel | broad ligament | cervix | periurethral tissue | uterus | following conditions classifiable to O00-O07
Lacération, perforation, déchirure ou lésions d'origine chimique (de):col de l'utérus | intestin | ligament large | tissu périurétral | utérus | vessie | survenant après les états classés en O00-O07

Bowel incontinence care
soins d'incontinence liés à l'élimination intestinale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(v) eliminating (bowel or bladder functions), or
(v) les fonctions d’évacuation intestinale ou vésicale,

The companies' activities overlap in a number of product areas within the health and oral care sectors including, within oral care, toothpaste, toothbrushes, and cosmetic mouthwashes, and, within health care, products for treating mouth infection, acidity/heartburn, allergies, and inflammatory bowel disease.
Les activités des sociétés se chevauchent pour plusieurs produits dans les secteurs de la santé et de l'hygiène bucco-dentaire, notamment les dentifrices, brosses à dents et bains de bouche en ce qui concerne l'hygiène bucco-dentaire, et les produits de traitement des infections de la bouche, de l'acidité gastrique, des allergies et des maladies inflammatoires de l'intestin en ce qui concerne la santé.

FGM causes any number of both short and long term problems including excruciating pain; hemorrhaging; occasional death; exceptionally high rates of infections to the urinary tract, bladder, reproductive organs and bowel; menstrual and pregnancy problems; anaemia and disfiguring cysts which not only reduce or eliminate sexual pleasure but often result in extreme pain during intercourse and can even prohibit it.
La MGF entraîne un certain nombre de problèmes immédiats et à long terme dont une souffrance épouvantable, des hémorragies, parfois la mort, des taux d'infection de l'appareil urinaire et de la vessie extrêmement élevés, des problèmes des organes reproducteurs, des intestins, de la menstruation et de la grossesse, de l'anémie et des kystes déformants qui, non seulement réduisent ou éliminent le plaisir sexuel, mais occasionnent fréquemment des douleurs extrêmes pendant les relations sexuelles, allant même jusqu'à les empêcher.

These may include impaired strength and coordination, problems with vision, bladder, and bowel problems, and cognitive difficulties that may include, more frequently, the ability to remember, and less frequently, the ability to carry out complex tasks.
Ces symptômes peuvent comprendre un affaiblissement et une détérioration de la coordination, des problèmes de vision, de vessie et d'intestin, des difficultés cognitives et, plus fréquemment, des troubles de la mémoire et, moins fréquemment, la capacité d'exécuter des tâches complexes.

They made it so difficult that if it had not been for my problems with—I'm going to be blunt right now—my bladder and bowels, I wouldn't have qualified for that.
Il a tellement resserré les critères que—et je vais dire les choses carrément ici—si ce n'était que de mes problèmes de vessie et d'intestins, je n'aurais pas été admissible au programme.