Vertaling van "blair house " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Blair House Memorandum of Understanding on Oilseeds [ Blair House Agreement ]
Accord de Blair House

Blair House Agreement
accord de Blair House

Blair House Agreement on the by-products of oil seeds grown for industrial use on set-aside land
Accord de Blair House concernant les sous-produits de graines oléagineuses cultivées à des fins industrielles sur des terres gelées

Blair House agreement
accord de Blair House

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

housing [ dwelling | residential building ]
logement [ habitation ]

housing policy [ housing construction ]
politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]

follow house style of newspaper | produce newspaper according to house style | follow newspaper house style | publish newspaper using house style
respecter la charte rédactionnelle d'un journal

row-house [ row house | row-housing unit | row dwelling | town house | townhouse | group house | terrace house | terrace home | end to end town house | side-by-side house ]
maison en rangée [ habitation en rangée | maison en bande | habitation en bandes | maison en enfilade | maison attenante | maison de ville ]

Blair-Brown graft [ split-skin graft ]
greffe de demi-épaisseur [ greffe dermo-épidermique | greffe intermédiaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The system originates in the Blair House Agreement between the United States and the EU and involves setting tariffs on the basis of individual world reference prices for specific cereal types.
Le système trouve son origine dans l'accord de Blair House conclu avec les États-Unis et se traduit par des droits de douane fixés sur la base de prix de référence mondiaux distincts pour des variétés de céréales clairement définies.

The system originates in the Blair House Agreement between the US and the EU and involves setting tariffs on the basis of separate world reference prices for clearly defined cereals types.
Le système trouve son origine dans l'accord de Blair House conclu avec les États-Unis et se traduit par des droits de douane fixés sur la base de prix de référence mondiaux distincts pour des variétés de céréales clairement définies.

Duties are governed by the rules in Headnote 6 of EC schedule CXL to the GATT, which originates from the Blair House Agreement with the US.
Les droits sont régis par les modalités définies dans la note introductive n° 6 de la liste CE CXL annexée au GATT, qui trouve son origine dans l'accord de Blair House conclu avec les États-Unis d'Amérique.

They ask the Commission to examine how to renegotiate the Blair House agreement with a view to increasing protein production s in the Union and to augmenting supplementary aid for protein crops that are not affected by the Blair House agreement.
Ils demandent à la Commission d'examiner comment renégocier l'Accord de Blair House en vue d'accroître la production de protéines dans l'Union et de renforcer l'aide complémentaire aux protéagineux qui ne sont pas concernés par l'Accord de Blair House.

It has repeatedly been urged in this House that we should renegotiate the Blair House agreement.
Cette Assemblée a appelé de ses vœux, de façon répétée, une renégociation de cet accord.

So it has nothing to do with the Blair House agreement.
Cela n'a donc rien à voir avec l'accord de Blair House.

I should say in the context of the Blair House Agreement, my colleague, Franz Fischler is well aware of the demands of farmers to renegotiate the Blair House Agreement.
Je dirai que, dans le contexte des accords de Blair House, mon collègue Franz Fischler est bien conscient des demandes des éleveurs de renégocier ces accords.

But are you going to work in transparency, or are you going to work as you did at Blair House in 1992, where we had to wait a year, until October 1993, before receiving the Blair House text?
Mais est-ce que vous allez fonctionner dans la transparence, ou alors fonctionner comme à Blair House en 1992, où il a fallu attendre un an, octobre 1993, pour avoir le texte de Blair House?

Under these new arrangements, the Community is granted additional volumes of subsidized exports over six years in relation to the Blair House Agreement: - wheat and flour: 8 116 000 tonnes - cheese: 102 000 tonnes - other milk products: 44 000 tonnes - beef: 362 000 tonnes - poultry: 253 000 tonnes - eggs: 16 000 tonnes - tobacco: 156 000 tonnes In the case of wine, the Commission has managed to have Spanish and Portuguese wine exports included in the calculation of the 1986-90 basic volume, thereby increasing subsidized exports over six years by 4.4 million hectolitres in relation to the Blair House Agreement.
Grâce à ce nouveau mécanisme, on aboutit par rapport à Blair House à des volumes supplémentaires d'exportations subventionnées pour la Communauté qui, sur six ans, se chiffrent à : - blé et farine : 8.116.000 t - fromage : 102.000 t - autres produits laitiers: 44.000 t - viande bovine : 362.000 t - volaille : 253.000 t - oeufs : 16.000 t - tabac : 156.000 t Pour ce qui est du vin, la Commission a fait admettre l'inclusion des exportations de vin espagnoles et portugaises dans le calcul de la base 1986-1990, conduisant à une augmentation des exportations subventionnées de 4,4 mio hl sur six ans par rapport à Blair House.

Mr Steichen, Member of the Commission responsible for agriculture, has today sent a letter to the President of COPA, Mr Bocchini, rejecting the calculations which have led COPA to conclude that the GATT Blair House agreement is not compatible with the reform of the CAP.
Dans une lettre adressée aujourd'hui à M. Bocchini, Président du COPA, M. Steichen réfute les hypothèses qui amènent le COPA à déclarer le pré- accord GATT de Blair House incompatible avec la réforme de la PAC.