Traduction de «blair’s next » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Let the Future Begin - Jean Charest's Plan for Canada's Next Century
Que l'avenir commence - Plan de Jean Charest pour le Canada du XXIe siècle

nearest of blood | nearest of kin | next of kin | next of kindred | next-of-kin
plus proche parent | proches parents

Blair scalpell for grafting | Blair scalpell for transplantation
bistouri de Blair

next car | next lift
prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine

Next of kin information status
état de l'information d'un proche parent

Patient's next of kin
plus proche parent du patient

Discussed with next of kin
discuté avec un proche parent

Amputation stump:contracture (flexion)(of next proximal joint) | haematoma | oedema
Contracture (flexion) (de l'articulation la plus proche) | Hématome | Œdème | au niveau d'un moignon d'amputation

Preparing EC's Executives for the Next Millennium by Building on EC's Strengths: Science, Policy, Service and People
Préparer les cadres d'EC pour le prochain millénaire en misant sur les points forts du ministère, soit les sciences, la politique, les services et les ressources humaines

The Next Act: New Momentum for Canada's Linguistic Duality : the Action Plan for Official Languages [ New Momentum for Canada's Linguistic Duality | Action Plan for Official Languages ]
Le prochain acte : un nouvel élan pour la dualité linguistique canadienne : le plan d'action pour les langues officielles [ Un nouvel élan pour la dualité linguistique canadienne | Plan d'action pour les langues officielles ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The committee will begin its deliberations immediately after the visit of the British Prime Minister, Mr. Blair, on Thursday, and next week hearings will begin.
On va commencer les séances du comité tout de suite après la visite du premier ministre anglais, M. Blair, jeudi, et la semaine prochaine, ce seront les audiences.

On Thursday of next week at 10 a.m. there will be a special joint sitting of the Senate and House of Commons in the Commons Chamber to hear an address by the prime minister of Britain, the Right Hon. Tony Blair.
Jeudi prochain, à 10 heures, il y aura une séance conjointe spéciale du Sénat et de la Chambre des communes, dans la salle des Communes, pour écouter le discours du premier ministre de la Grande-Bretagne, le très honorable Tony Blair.

Senator Cools: Bring the next witness on, but, just to refresh our minds, Mr. Fox read to us a report of Mr. Justice Blair of the Civil Justice Review in which he said that these are the problems that are there.
Le sénateur Cools: Nous sommes prêts à le recevoir. Pour résumer, M. Fox nous a lu un rapport préparé par le juge Blair au sujet de l'examen de la justice civile, dans lequel il a indiqué les problèmes qui existent.

Last weekend the London Sunday Times published Mr Blair’s next speech in Brussels, which included the words: ‘here you breathe the sweet smell of Belgium’s unique brand of corruption, which it has generously bestowed on the rest of Europe’.
Le week-end dernier, le Sunday Times de Londres a publié le discours que M. Blair prononcera à Bruxelles, avec cette phrase: «vous respirez ici la douce odeur de l’exceptionnelle marque de corruption de la Belgique, que cette dernière a répandue avec générosité à travers l’Europe».

14. Welcomes the decision taken by the Quartet to hold its next meeting jointly in the region and expresses support for the appointment of former UK Prime Minister Tony Blair as Quartet representative;
14. se félicite de la décision du Quatuor de tenir sa prochaine réunion conjointe dans la région et exprime son soutien à la désignation de l'ancien premier ministre britannique Tony Blair comme représentant du Quatuor;

In view of the discussions at the informal summit at Hampton Court (27 October), President Barroso sent a letter dated 20 October to President Borrell, Mr Blair and the Heads of State and Government with "some proposals to help the final phase of negotiations" on the next Financial Perspective 2007-2013.
Dans la perspective du sommet informel de Hampton Court (27 octobre), le Président Barroso avait adressé au Président Borrell, à M. Blair et aux chefs d'État ou de gouvernement une lettre, en date du 20 octobre, contenant "des propositions propres à faciliter la phase finale des négociations" sur les prochaines perspectives financières (2007-2013).

According to a recent report in the Financial Times , many of the statesmen of major countries – Schröder, Chirac, Blair – can be expected to stand down in the next few years. Poland now has a completely new government.
Selon un récent article du Financial Times , une grande partie des chefs d’État des principaux pays - MM. Schröder, Chirac et Blair - vont probablement être amenés à se retirer dans les prochaines années.

According to a recent report in the Financial Times, many of the statesmen of major countries – Schröder, Chirac, Blair – can be expected to stand down in the next few years. Poland now has a completely new government.
Selon un récent article du Financial Times, une grande partie des chefs d’État des principaux pays - MM. Schröder, Chirac et Blair - vont probablement être amenés à se retirer dans les prochaines années.

The next speaker at the conference was Cherie Booth, Q.C. She is Tony Blair's wife, and it was a real coup for Canada to have her as a speaker.
Cherie Booth, c.r., a été la suivante à prendre la parole. C'est la femme de Tony Blair.

As a matter of fact, when Tony Blair reforms the British parliament the election after next, we will be the only parliamentary system in the world that does not have at least some PR mixed into our system.
En fait, lorsque Tony Blair réformera le Parlement britannique aux élections qui suivront celles-ci, le Canada sera le seul système parlementaire au monde à ne pas prévoir au moins une certaine représentation proportionnelle.