Vertaling van "blank picture pop-up button " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blank picture pop-up button
bouton Image vierge

blank picture pop-up
incrustation d'image vierge

picture pop-up button
bouton Incrustation image

blank pop-up field
zone flash en blanc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the coming months, the public will see popping up everywhere the picture of a parking meter topped with the following slogan: “Yes, time is up!” There will also be a touring theatre play for Cegep students and seven mobilization meetings for women.
Dans les prochains mois, le grand public verra ainsi apparaître un peu partout la photo d'un parcomètre surmonté du slogan suivant «Oui, le temps est écoulé», tandis que les cégépiens auront droit à une tournée théâtrale et les femmes, à sept rencontres de mobilisation.

Senator Corbin: How much of a follow-up would come into the picture, given that psychological traumas may lie dormant for years and then, all of a sudden, pop up?
Le sénateur Corbin: Y aura-t-il également un suivi, en supposant que certains traumatismes psychologiques ne se manifestent au grand jour qu'après plusieurs années?

We have the functionality to do this throughout the citizenship and immigration program, but what we're working on now is trying to integrate the information so what you're indicating, an officer doing investigation, an officer doing removals, will be able at the push of a button, if you will, to pull up a client's screen and it will show the total picture.
Nous avons les moyens fonctionnels pour couvrir l'ensemble du programme de la citoyenneté et de l'immigration et ce que nous nous efforçons de faire actuellement, c'est d'intégrer l'information de façon qu'un agent qui fait une enquête ou qui ordonne un renvoi sera en mesure d'appuyer sur une touche pour obtenir le dossier d'un client qui lui donnera une vue d'ensemble.

It seems like a rather impressive bill, but when we go through it, I will point out the blank pages that pop up every two or three pages.
Ce projet de loi a l'air assez imposant. Pourtant, on va le passer en revue et je montrerai qu'à toutes les deux ou trois pages, il y a une page blanche.

Senator Massicotte: You do not know if the blank pages are a technical error; someone may have pressed the wrong button on the computer and the pages came up like that?
Le sénateur Massicotte : Vous ne savez pas si les pages sont blanches en raison d'une erreur technique; se pourrait-il que quelqu'un se soit trompé de bouton à l'ordinateur pour que les pages aient été imprimées de cette façon?