Traduction de «blank picture pop-up » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

blank picture pop-up button
bouton Image vierge

blank picture pop-up
incrustation d'image vierge

picture pop-up button
bouton Incrustation image

blanked picture signal
signal d'image avec suppression

blank pop-up field
zone flash en blanc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the coming months, the public will see popping up everywhere the picture of a parking meter topped with the following slogan: “Yes, time is up!” There will also be a touring theatre play for Cegep students and seven mobilization meetings for women.
Dans les prochains mois, le grand public verra ainsi apparaître un peu partout la photo d'un parcomètre surmonté du slogan suivant «Oui, le temps est écoulé», tandis que les cégépiens auront droit à une tournée théâtrale et les femmes, à sept rencontres de mobilisation.

Senator Corbin: How much of a follow-up would come into the picture, given that psychological traumas may lie dormant for years and then, all of a sudden, pop up?
Le sénateur Corbin: Y aura-t-il également un suivi, en supposant que certains traumatismes psychologiques ne se manifestent au grand jour qu'après plusieurs années?

It seems like a rather impressive bill, but when we go through it, I will point out the blank pages that pop up every two or three pages.
Ce projet de loi a l'air assez imposant. Pourtant, on va le passer en revue et je montrerai qu'à toutes les deux ou trois pages, il y a une page blanche.