Traduction de «blank sign » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

blank sign
plaque

blank signature | paper signed in blank
blanc-seing

sign board | signboard | display board | mill blank | poster board | blank board | blank
carton pour affiche

paper signed in blank | signature to a blank document
blanc seing

misuse of blank signature | misuse of document signed in blank
abus de blanc-seing

straight edge blanking [ fine-edge blanking | fine blanking | smooth-edge blanking | fine-flow blanking ]
découpage fin [ découpage de précision ]

straight edge blanking | fine-edge blanking | fine blanking | smooth-edge blanking | fine-flow blanking
découpage fin

monoplated nickel blank [ monoplated Ni blank | mono nickel plated blank | mono Ni plated blank ]
flan plaqué monocouche au nickel [ flan plaqué nickel monocouche | flan nickelé monocouche ]

endorsement in blank [ blank endorsement | indorsement in blank | blank indorsement ]
endossement en blanc

ensure airport signs remain readable | keep signs readable | ensure legibility of airport signs | keep signs legible
garder les panneaux lisibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b)not be signed by the certifying officer where they are blank or incomplete.
b)ne sont pas signés par le certificateur s’ils sont vierges ou incomplets.

Here, in our view, it is a blank cheque, but it's a blank cheque being signed in a room that does not allow access to Canadians. It's not only a blank cheque.
Il s'agit donc à notre avis de donner carte blanche à des gens qui agiront à l'abri du regard de la population canadienne.

We cannot sign a blank cheque to bail out the countries of eastern Europe.
Nous ne pouvons pas signer un chèque en blanc pour sortir les pays d’Europe de l’Est de la crise.

Hiding behind the idea that a negotiation of the Protocol seems very difficult, the majority of this House have signed a blank cheque to the Council because such vague recommendations can only cause the current situation to continue, creating financial and legal obstacles which will prevent those countries with fewer resources from being able to access the advances made in science and technology in this field.
En se cachant derrière l’idée qu’une négociation du protocole semble très difficile, la majorité de cette Assemblée a signé un chèque en blanc au Conseil, parce que des recommandations aussi vagues ne peuvent avoir pour résultat que la poursuite de la situation actuelle, créant ainsi des obstacles financiers et juridiques qui empêcheront ces pays de pouvoir accéder aux avancées réalisées par la science et la technologie dans ce domaine.

In particular, REACH is also a blank cheque for endocrine disruptors - plasticisers, insecticides, flame retardants, all of which are among the most lethal chemical agents for human health – a blank cheque signed by our Parliament, whereas the Finnish Presidency was agreeable to making substitution mandatory here.
REACH c’est, aussi et surtout, un chèque en blanc donné aux perturbateurs endocriniens - plastifiants, insecticides, retardateurs de flammes, tous agents chimiques parmi les plus redoutables pour la santé humaine -, un chèque en blanc signé par notre Parlement, alors que la Présidence finlandaise était d’accord, ici, pour imposer la substitution.

The Commission is asking Parliament to sign a blank cheque for the purpose of supporting such and such a coalition of foreign armies.
La Commission nous demande de lui signer un chèque en blanc pour soutenir telle ou telle coalition d'armées étrangères.

If the government believes that the ownership of buildings occupied by tenants have a higher profile, I would suggest it would begin by posting large “This building is owned by (blank)” signs on all Ottawa buildings that the federal government rents.
Si le gouvernement croit que la possession d'immeubles occupés par des locataires a une meilleure visibilité, je lui propose d'ériger sur tous les immeubles d'Ottawa que le gouvernement fédéral loue de grands panneaux disant: «Cet immeuble appartient à (nom du propriétaire)».

Here in this Parliament, we are neither an NGO nor people who sign blank cheques, for we monitor the issuing of our cheques. We cannot, however, resign ourselves to this powerlessness and to the idea that Europe would forget international law.
Nous ne sommes, ici, dans ce Parlement, ni une ONG ni des gens qui signons des chèques en blanc car nous contrôlons nos chèques, mais nous ne pouvons pas nous résoudre à cette impuissance et à l’idée que l’Europe laisserait tomber le droit international.

3. Certifying officers must not sign blank or incomplete certificates, or certificates relating to animals or animal products, which they have not inspected or which have passed out of their control.
3. Les certificateurs ne doivent pas signer des certificats en blanc ou incomplets, ni signer des certificats concernant des animaux ou des produits animaux qu'ils n'ont pas inspectés ou qui ne sont plus sous leur contrôle.

I am not going to sign a blank cheque or approve a blank cheque because those questions have not been answered.
Je ne vais pas signer ou approuver un chèque en blanc, parce que le gouvernement n'a pas répondu à ces questions.