Vertaling van "blank tape " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blank tape [ virgin tape | blank coil | raw tape ]
bande vierge [ bande vide | ruban vierge | bande non enregistrée | ruban non enregistré ]

blank tape | raw tape | virgin tape | virginal tape
bande vierge | ruban vierge

blank tape
bande non-enregistrée

raw tape [ blank tape | virgin tape | unrecorded tape ]
bande vierge [ ruban vierge ]

magnetic medium [ blank cassette | floppy disc | magnetic disc | magnetic tape ]
support magnétique [ bande magnétique | cassette vierge | disque magnétique | disquette ]

blank magnetic tape
bande magnétique vierge

blank ballot paper
vote blanc

ingot [ billet | blank | bloom | flat bar | sheet bar | sheet billet | slab ]
lingot [ billette | bloom | brame | ébauche | gueuse | larget ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last session's Bill C-32 imposed a levy on the manufacturers or importers of blank tapes into Canada and provided for the distribution of royalties to writers and performers, whose creativity would result in increased demand for the blank tapes distributed by manufacturers and importers.
Le projet de loi C-32 de la dernière session imposait un prélèvement aux manufacturiers ou aux importateurs de cassettes vierges au Canada et arrangeait la distribution des fonds aux auteurs et interprètes, auxquels leur créativité résulterait en une plus grande utilisation et une plus grande demande pour les mêmes cassettes qui sont distribuées par les manufacturiers et les importateurs.

Mr. Basskin: If I could make a brief comment on that, you raised the spectre of the impact of electronic distribution on blank tapes or blank recording media, as the act refers to it.
M. Basskin: Si je puis me permettre de faire une brève observation à cet égard, vous avez agité le spectre de l'incidence qu'aurait la distribution électronique sur les cassettes vierges ou sur les supports d'enregistrement vierges, comme les qualifie la loi.

Under the guise of ensuring that the artists would end up being properly compensated, the heritage minister brought into Bill C-32 the so-called blank tape levy, which is to presume that everyone in Canada is guilty of recording illegally and therefore we will extract a levy on all blank tapes.
Sous prétexte de veiller à ce que les artistes touchent la rémunération à laquelle ils ont droit, la ministre du Patrimoine a inclus dans le projet de loi C-32 une mesure connue sous l'appellation de redevance sur les supports audio vierges, consistant à tenir pour acquis que tout Canadien est coupable de faire des enregistrements illégaux et, partant, que l'on imposera une redevance sur tous les supports vierges.

However, regulations were then put forward to the copyright review board (1250) Since the passing of the original legislation, the board has determined that this levy will apply not only to blank tapes but to blank CD recording medium and it likely eventually will apply to blank DVDs.
Toutefois, un règlement a ensuite été soumis à la Commission du droit d'auteur (1250) Depuis l'adoption de la loi originale, la Commission a décidé que cette redevance s'appliquerait non seulement aux cassettes vierges, mais aussi aux disques audionumériques vierges et éventuellement aux disques numériques polyvalents.

I am thinking of the blank tape levy. With the blank tape levy where people are going to be charged so many cents, which we talked about in committee, 35 or 40 cents a tape, it is going to raise $12 million which supposedly will be distributed to artists.
En vertu des dispositions concernant les supports audio vierges, les gens devront payer quelques cents par banque magnétique-en comité, il a été question de 35 ou 40c.-et la somme amassée, soit 12 millions de dollars, sera censée être répartie entre les artistes.

92.12 | Gramophone records and other sound or similar recordings, matrices for the production of records, prepared record blanks, film for mechanical sound recording, prepared tapes, wires, strips and like articles of a kind commonly used for sound of similar recordings: ex B. II. a)2.Other:Talking booksb) 2.Other:Talking booksMagnetic tapes and cassettes for the production of braille and talking books |
92.12 | Supports de son pour les appareils du no 92.11 ou pour enregistrements analogues, disques, cylindres, cires, bandes, films, fils, etc., préparés pour l'enregistrement ou enregistrés; matrices et moules galvaniques pour la fabrication des disques: ex B. II. a) 2.autres:Livres parlantsb) 2.autres:Livres parlantsBandes magnétiques et cassettes destinées à la fabrication de livres en braille et de livres parlants |

92.12 | Gramophone records and other sound or similar recordings, matrices for the production of records, prepared record blanks, film for mechanical sound recording, prepared tapes, wires, strips and like articles of a kind commonly used for sound or similar recording: ex B.Recorded:Of an educational, scientific or cultural character |
92.12 | Supports de son pour les appareils du no 92.11 ou pour enregistrements analogues, disques, cylindres, cires, bandes, films, fils, etc., préparés pour l'enregistrement ou enregistrés, matrices et moules galvaniques pour la fabrication des disques ex B.enregistrésde caractère éducatif, scientifique ou culturel |