Traduction de «blank wall » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

blank wall [ blind wall | dead wall | solid wall ]
mur orbe [ mur aveugle | mur plein ]

blank wall
mur aveugle | mur orbe

be up against a blank wall
être acculé à une situation sans issue

assay blank | blank | blank analysis | blank determination | blank experiment | blank test
blanc | essai à blanc | essai témoin | test à blanc

blank | blanking plate | isolating plate | shut-off plate | spade | steel blanking plate | steel plate blank
joint plein

straight edge blanking | fine-edge blanking | fine blanking | smooth-edge blanking | fine-flow blanking
découpage fin

straight edge blanking [ fine-edge blanking | fine blanking | smooth-edge blanking | fine-flow blanking ]
découpage fin [ découpage de précision ]

blank CD | blank CD-R | blank compact disk | blank compact disc
CD vierge | CD-R vierge | disque compact vierge

breast wall | casement wall | casing wall | jamb wall | side wall
piédroit

build in wall coverings, attach wall coverings | install coverings of walls | fix wall coverings | install wall coverings
poser des revêtements muraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(9) An office attached to a warehouse or other building where flammable liquids are stored or handled may be heated by Class I, Division I, Group D electric heaters if the office is separated from the warehouse or other building by a blank wall with a fire resistance rating of at least two hours.
(9) Un bureau attenant à un entrepôt ou autre bâtiment où sont emmaganisés ou manutentionnés des liquides inflammables pourra être chauffé au moyen de radiateurs électriques de la classe I, division I, groupe D, si le bureau est séparé de l’entrepôt ou de l’autre bâtiment par un mur sans ouverture ayant une cote de résistance au feu d’au moins deux heures.

There are service entrances on each side, blank walls and three main arteries.
Il y a des entrées de service de chaque côté, des murs morts et trois artères principales.

The Chairman: Secondly, in terms of our work with the environment committee with regard to aquaculture, we've met more or less a blank wall.
Le président: Deuxièmement, au sujet de notre travail avec le Comité de l'environnement sur l'aquaculture, nous nous heurtons plus ou moins à un mur.

(b) A blank space should be reserved on the Plate for insertion of end-wall and/or side-wall strength values (factors) in accordance with paragraph 3 of this Regulation and Annex II, tests 6 and 7. A blank space should also be reserved on the Plate for the first and subsequent maintenance examination dates (month and year) when used.
b) Un espace libre devrait être réservé sur la plaque pour l’insertion des valeurs (facteurs) relatives à la résistance des parois d’extrémité et/ou des parois latérales, conformément au paragraphe 3 de la présente règle et aux essais 6 et 7 de l’Annexe II. Un espace libre devrait également être réservé sur la plaque pour y indiquer, le cas échéant, la date (mois et année) du premier examen d’entretien et des examens d’entretien ultérieurs.

(3) The exposed wall of a building used for storing or handling flammable liquids, if located less than 10 feet from any property line which has been or may be built upon, shall be of blank masonry construction with a fire resistance rating of at least four hours.
(3) Le côté exposé d’un bâtiment utilisé pour l’emmagasinage ou la manutention des liquides inflammables, s’il est situé à moins de 10 pieds de la limite d’un terrain bâti ou à bâtir sera un mur en maçonnerie, sans ouverture, ayant une résistance au feu d’au moins quatre heures.

I want to be sure that if I, my wife or a member of my family has this problem in due course, as one of us is quite likely to, then I want a system in which they are hugged rather than rejected, loved rather than forgotten; a system in which it is not the case that they do not know people or do not know where they are; a system in which they are not within blank, cold, alien walls.
Je veux m’assurer que si ma femme, l’un des membres de ma famille ou moi-même contracte un jour une maladie de ce type, ce qui est très probable pour l’un d’entre nous, il se trouvera un système qui le réconforte au lieu de le rejeter, qui l’aime au lieu de l’oublier, et non un système où il est seul, perdu, enfermé dans des murs blancs, froids et inconnus.

This building is full of dead spaces and blank walls which are extremely tedious and unfriendly and inhuman.
Cet endroit est plein d’espaces inutilisés et de murs blancs qui sont extrêmement assommants, désagréables et inhumains.