Traduction de «blanket cover » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

blanket coverage [ blanket cover | blanket bond ]
garantie globale [ garantie générale ]

blanket gas | cover gas | gas blanket
gaz de couverture | gaz inerte de protection

blanket gas supply | cover gas supply
approvisionnement en gaz de couverture

blanket charging | blanket feed | blanket feeding | blanket filling
enfournement en nappe | enfournement en tapis

flexible cover | lineman's blanket
nappe isolante | nappe isolante fendue | couverte isolante

liquid solar blanket | liquid solar cover
toile solaire liquide | couverture solaire liquide | Poisson Tropical

solar blanket | solar cover
toile solaire | couverture solaire | bâche solaire

liquid pool liner [ liquid pool cover | liquid pool blanket ]
toile solaire liquide

blanket [ blanket insulation | blanket thermal insulation | blanket-type insulant | blanketing ]
matelas [ matelas isolant | isolant en matelas souple | isolant en matelas | isolant du type matelas ]

build in wall coverings, attach wall coverings | install coverings of walls | fix wall coverings | install wall coverings
poser des revêtements muraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a fire blanket or fire resistant cover; and
d’une couverture ignifugée ou résistante au feu; et

fire blanket or fire resistant cover;
couverture ignifugée ou résistante au feu;

A clear indication, for example, would be when I hear the Managing Director of the International Monetary Fund more or less dismissing the philosophy of the Tobin Tax, or tax on financial transactions, as a sort of blanket, anticipating or covering the risks of the financial world – what I call financial jugglers.
Des signes très clairs, du reste, pointent dans cette direction, comme lorsque j’entends par exemple le directeur du Fonds monétaire international dévoyer d’une certaine manière la philosophie de cette taxe Tobin ou de la taxe sur les transactions financières pour en faire une sorte de couverture anticipant ou couvrant les risques du monde financier, de ce que j’appelle les jongleurs financiers.

In such cases, the blanket guarantee would nevertheless still cover "political risks" such as unrest, civil war, expropriation etc.
En pareils cas, la garantie globalisée pourrait néanmoins continuer de couvrir les "risques politiques": troubles, guerre civile, expropriations etc.

I do not believe that a proper and legitimate way of helping people to adjust to these new forces in the global economy is to encourage people to shelter from them or to pretend that, if we close our eyes or cover our heads with a blanket, these changes, challenges and new sources of competition will somehow go away and leave us alone so that we do not have to respond to them.
Je ne crois pas que le moyen le plus approprié d’aider les personnes à s’adapter à ces nouvelles puissances de l’économie internationale consiste à les encourager à s’en protéger ou à prétendre que, si nous fermons les yeux et que nous nous voilons la face, ces changements, ces défis et ces nouvelles sources de concurrence s’éloigneront, en quelque sorte, et nous laisseront seuls, si bien que nous ne devrons pas y répondre.

We defend the following principles: low rates for the services most used by the majority of the population; free services for the poorest people; blanket geographical cover by high-turnover mobile and Internet networks in a public service framework; and, finally, equipping developing countries on the basis of fair and equal relations between nations.
Nous défendons les principes suivants: tarifs peu élevés pour les prestations les plus utilisées par la majorité de la population; mesures de gratuité pour les plus démunis; couverture de l’ensemble du territoire par les réseaux mobiles et Internet haut débit dans le cadre du service public; et, enfin, équipement des pays du tiers-monde sur la base de rapports égalitaires entre les peuples.

Excludes: fabric wall coverings (04.3.1); tapestries (05.1.1); floor coverings such as carpets and fitted carpets (05.1.2); electric blankets (05.3.2); covers for motor cars, motor cycles, etc (07.2.1); air mattresses and sleeping bags (09.3.2).
Non compris: moquettes murales (04.3.1); tapisseries (05.1.1); revêtements de sol tels que tapis et moquettes (05.1.2); couvertures électriques (05.3.2); housses pour automobiles, motocyclettes, etc (07.2.1); matelas pneumatiques et sacs de couchage (09.3.2).

The Council accordingly agreed that new decisions to grant Community budget guarantees for EIB lending in third countries would be based on the system of blanket cover for 75% of the total loans outstanding.
A cette fin, le Conseil est convenu que les nouvelles décisions accordant la garantie du budget communautaire aux prêts de la BEI dans des pays tiers, soient basées sur le modèle actuel.

(b) binding warps and wefts in the case of blankets, binding and filling warps and wefts in the case of floor coverings, furnishing fabrics and hand-made carpets;
b) les chaînes et trames de liage pour couvertures, les chaînes et trames de liage et de remplissage pour recouvrements de sol, pour tissus d'ameublement et pour tapis confectionnés à la main;

1. This Chapter does not cover: (a) Electrically warmed blankets, bed pads, foot-muffs or the like ; electrically warmed clothing, footwear or ear pads or other electrically warmed articles worn on or about the person;
1. Sont exclus de ce chapitre: a) les couvertures, coussins, chancelières et articles similaires chauffés électriquement ; les vêtements, chaussures, chauffe-oreilles et autres articles chauffés électriquement se portant sur la personne;