Traduction de «blast gun » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

blast gun
pistolet de sablage

sand-blasting gun
pistolet de sablage

gun blast diffuser | blast diffuser | gun blast diffuser assembly
déflecteur des gaz du canon

gun-blast tube
goulotte de canon

blast tube [ gun tube | air tube ]
tube d'air [ tube de projection d'air ]

blasting | grit blast technique | grit-blasting | sand blasting | sand-blasting | shot blasting | steel grit blasting
décapage au jet de sable | décapage au sable | grenaillage | sablage

blast fence [ jet blast fence | deflector barrier | blast deflector fence | air-deflecting barrier | anti-blast barrier | blast screen | blast deflector | jet stream deflector ]
écran anti-souffle [ écran pare-souffle | dispositif de protection contre le souffle des moteurs | barrière anti-souffle | barrière antisouffle ]

light gun shooter | light gun shooting game | gun shooter | gun shooter game | gun shooting game | gun shoot game
jeu de tir au pistolet

gun gas scavenge door | gun bay scavenge door | gun gas purge door
clapet d'évacuation des gaz du canon | porte d'évacuation des gaz du canon

anti-tank gun [ AT gun ]
canon antichars [ can ach ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The petrochemical industry portrays seismic blasting as only killing juveniles and larvae within a few metres of the blasting gun.
L'industrie pétrochimique affirme que les détonations sismiques ne tuent que les juvéniles et les larves dans un rayon de quelques mètres du canon.

Although high treason would not be charged today in a peaceful society, against terrorists, nevertheless it is probably technically the case that those three terrorists in Sydney, who plotted an attack on the Holsworthy army base on the outskirts of Sydney — they were going there with their machine guns blasting — were conspiring to carry out a terrorist act.
Même s'il est difficile aujourd'hui d'imaginer de poursuivre quelqu'un pour haute trahison dans nos sociétés pacifiques, on pourrait techniquement accuser des terroristes de ce crime, notamment les trois terroristes de Sydney qui avaient planifié une attaque contre la base militaire de Holsworthy, dans la banlieue de Sydney — ils s'acheminaient dans cette direction, avec leurs mitraillettes chargées —, étant donné qu'ils planifiaient un acte de terrorisme.

A headline in the paper reads “Ottawa report blasts gun registry: Unreliable data threaten key screening goal of the program”.
À titre d'exemple, on a publié un article intitulé: «Un rapport fédéral fustige le registre des armes à feu: des données non fiables menacent un objectif fondamental du programme, le contrôle».

The Edmonton Sun reported on Mr.Gallaway's speech in an October 23 article by Andrea Sands headlined, ``Grit MP blasts gun legislation,'' and in another article by Mike Jenkinson on October 24, headlined, ``Roger That, Roger'. '
Le Sun d'Edmonton a donné des comptes rendus du discours de M. Gallaway dans un article d'Andrea Sands qui a paru le 23 octobre sous le titre «Un député libéral s'en prend violemment à la Loi sur les armes à feu», et aussi dans un article de Mike Jenkinson publié le 24 octobre sous le titre «Vas-y, Roger!»

Through all that noise on Vimy Ridge, they told me they could hear faintly in London all the guns, bombing and blasting of artillery (1015) John McCrae wrote in his poem, which has been immortalized and which most Canadian students still learn by memory, the following: To you from failing hands we throw The torch; be yours to hold it high.
Cette bataille faisait tellement de bruit qu'on pouvait entendre à Londres, semble-t-il, un faible écho de tous les canons, bombardements et explosions de l'artillerie (1015) Dans son poème immortalisé, que la plupart des élèves canadiens apprennent d'ailleurs encore par coeur, McCrae a écrit ceci: De nos mains défaillantes, nous vous passons le flambeau; À vous de le reprendre et de le porter haut.