Traduction de «blast injury » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

blast injury
traumatisme par ondes de pression

blast injury
traumatisme dû au souffle

blast injury
lésion par souffle

Blast injury syndrome
Syndrome dû au souffle d'une explosion

blast ear | otic blast injury
effet de blast | surdité par explosion

industrial accident [ industrial injury | occupational injury | work accident | occupational accident | accident on duty | employment injury | employment accident | working accident | injury on duty | work-related injury | work injury | workman's accident | workman's injury | injury while on duty | accid ]
accident du travail [ accident professionnel | accident de travail ]

blast fence [ jet blast fence | deflector barrier | blast deflector fence | air-deflecting barrier | anti-blast barrier | blast screen | blast deflector | jet stream deflector ]
écran anti-souffle [ écran pare-souffle | dispositif de protection contre le souffle des moteurs | barrière anti-souffle | barrière antisouffle ]

blast cleaning | abrasive blast cleaning | abrasive blasting | blasting
décapage au jet d'abrasif | décapage par jet d'abrasif | décapage par projection d'abrasif | décapage par projection

air-blast circuit-breaker | ABCB | air-blast circuit breaker | air blast circuit breaker | air-blast breaker
disjoncteur à air comprimé | disjoncteur à soufflage d'air | disjoncteur pneumatique | disjoncteur aéro-pneumatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are also working with academic organizations to better understand the linkages between blast injuries and PTSD, mental health issues.
Nous travaillons aussi avec des organismes universitaires pour mieux comprendre les liens entre les blessures causées par des explosions et les TSPT, les questions de santé mentale.

DRDC has developed an integrated blast injury research program, which delivers operationally relevant medical information with the intent to deepen DND's and the Department of Veterans Affairs' understanding of this type of trauma.
RDDC a mis sur pied un programme intégré de recherche sur les lésions par souffle dont découlent des renseignements médicaux utiles aux opérations et grâce auxquels le MDN et Anciens Combattants Canada acquièrent une meilleure compréhension de ce type de traumatismes.

It provides some nationally-unique and critical research capabilities in such areas as medical defence against chemical-biological agents, blast injury, elements of mental health, and other militarily-significant areas.
Cela nous permet de réaliser des recherches essentielles, uniques au Canada, dans plusieurs domaines d'importance militaire, notamment la défense contre les agents chimiques et biologiques, les lésions par souffle et certains éléments de la santé mentale.

People who survive an explosion of a submunition are likely to have serious, often multiple blast fragments or injuries. Such injuries include not only damage to vital organs but also the loss of hands and feet.
Les survivants de l'explosion d'une arme à sous-munitions sont susceptibles d'avoir subi des blessures graves ou d'avoir reçu de nombreux fragments, pas seulement dans les organes vitaux, et d'avoir aussi perdu les mains et les pieds.

His life and his marriage have been destroyed because of that blasted injury.
Sa vie et son mariage ont été brisés à cause de cette satanée blessure.

(bb) Jet or prop blast incidents resulting in significant damage or serious injury.
bb) Souffle de réacteur ou d'hélice entraînant des dégâts importants ou des blessures graves.

Jet or prop blast incidents resulting in significant damage or serious injury.
Souffle de réacteur ou d'hélice entraînant des dégâts importants ou des blessures graves.