Vertaling van "bleeding on the pill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bleeding on the pill
métrorragie

An inherited bleeding disorder caused by the reduction in activity and antigen levels of both factor V and factor VIII with manifestation of mild-to-moderate bleeding symptoms. Caused by mutations either in the LMAN1 gene (chromosome 18; q21) or in t
déficit combiné en facteurs V et VIII

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

combined oral contraceptive pill | the pill
contraceptifs oraux combinés [ COC ]

air bleed | bleeding the hydraulic braking system
purge d'air | purge des freins | purge du circuit hydraulique de freinage

Excessive bleeding in the premenopausal period
Saignements abondants de la préménopause

Booze, Pills and Dope: Reducing Substance Abuse in Canada, The Halliday report
Boissons, pilules, et drogue: comment diminuer leur consommation au Canada

THE PILL deodorizer capsule
capsule désodorisante THE PILL

marginal bleeding of the placenta
hémorragie marginale du placenta

bleed by incising the carotid artery
saigner par incision de l'artère carotide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to be able to bleed the simulator before and after the test a bleeding device shall be provided.
Afin de pouvoir purger le simulateur avant et après l'essai, un dispositif de purge doit être prévu.

The accumulators of the simulator are then charged to the maximum value generated by the tractor with the engine running and the bleeding device (point 1.1 of Appendix 2 of Annex III) fully closed.
Les accumulateurs du simulateur sont ensuite chargés à la valeur maximale générée par le tracteur, moteur tournant et dispositif de purge (point 1.1 de l'appendice 2 de l'annexe III) fermé à fond.

Before I speak about the poison pills in Bill C-9, I want to take a few minutes to review the poison pills of the past, because in budget after budget we have seen these poison pills.
Avant de parler des pilules empoisonnées qui se trouvent dans le projet de loi C-9, j'aimerais revenir sur celles du passé, car on en a glissé systématiquement dans les budgets précédents.

3. Business operators shall ensure that animals are not placed in restraining equipment, including head restraints, until the person in charge of stunning or bleeding is ready to stun or bleed them as quickly as possible.
3. Les exploitants veillent à ce que les animaux ne soient immobilisés, y compris au niveau de la tête, qu’à partir du moment où la personne chargée de l’étourdissement ou de la saignée est prête à les étourdir ou à les saigner le plus rapidement possible.

during transport to the approved establishment, a certificate issued and signed by the official veterinarian or approved veterinarian, attesting to a favourable result of the ante-mortem inspection, correct slaughter and bleeding and the date and time of slaughter, accompanies the slaughtered animals.
durant le transport vers l'établissement agréé, un certificat délivré et signé par le vétérinaire officiel ou le vétérinaire agréé, attestant que le résultat de l'inspection ante mortem est favorable, que l'abattage et la saignée ont été effectués correctement et indiquant la date et l'heure de l'abattage, accompagne les animaux abattus.

PMMA's poor ecstasy-like effects might be perceived as a weakness or failure of the pill, which may lead to the consumption of more pills and subsequent overdose.
Les faibles effets, par rapport à ceux de l'ecstasy, de la PMMA pourraient être perçus comme un défaut ou un manque d'efficacité du comprimé et inciter ainsi à consommer davantage de comprimés, avec le risque de faire une surdose.

Under the newly proposed rules, labels on, for example, bottles of vitamin pills will have to include a recommendation for a daily dose, a warning about possible health risk in case of excess use, and a statement that the pills should not be used as a substitute for a varied diet.
Conformément aux nouvelles règles proposées, l'étiquetage des flacons de vitamines, par exemple, devra comprendre l'indication d'une dose journalière recommandée, un avertissement concernant les risques possibles pour la santé en cas d'utilisation excessive et une déclaration selon laquelle ces pilules ne doivent pas remplacer un régime varié.

The Commission has intervened to put an end to a practice that resulted in the Marvelon pill sold in the Netherlands costing 12.5% more than in the United Kingdom.
La Commission est en effet intervenue pour mettre un terme à une pratique qui avait pour résultat que la pilule Marvelon commercialisée aux Pays-Bas était de 12,5 % plus chère que celle mise en vente au Royaume-Uni.

Faced with that situation, Organon tried to protect the price level of Marvelon distributed by its Dutch subsidiary: at the beginning of May 1994, it decided to charge 12.5% more for pills destined for markets outside the UK.
Confrontée à cette situation, la société Organon a tenté de protéger le niveau de prix du Marvelon distribué par sa filiale néerlandaise : l'entreprise décidait au début du mois de mai 1994 d'appliquer des prix de 12,5 % supérieurs pour les pilules destinées à être commercialisées en dehors du territoire britannique.

"(a) "carcase" means the whole body of a slaughter animal after bleeding, evisceration and removal 1 OJ No 130, 19.7.1966, p. 2466/66. 2 OJ No 121, 29.7.1964, p. 2012/64. of the limbs at the carpus and tarsus, the head, the tail and the udder ; in addition, in the case of bovine animals, sheep, goats and solipeds, after skinning".
«a) Carcasse : le corps entier d'un animal de boucherie après saignée, éviscération et ablation des extrémités des membres au niveau du carpe et du tarse, de la tête, de la queue et des mamelles ; en outre, pour les bovins, ovins, caprins et solipèdes après dépouillement».