Traduction de «blended sales » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

monitor the oil blending process | view oil blending processes | monitor oil blending process | monitor oil blending processes
surveiller un processus de mélange d'huiles

implement pre-blending of tobacco leaves | performing pre-blending of tobacco leaves | perform pre-blending of tobacco leaves | undertake pre-blending of tobacco leaves
réaliser un prémélange de feuilles de tabac

blending operations performing | carrying out blending operations | perform blending operations | performing blending operations
effectuer des opérations de mélange

fibre blend [ fiber blend | blend of fibres | blend of fibers | combination materials ]
fibres mélangées [ mélange de fibres | fibre composite ]

clever colour blend [ clever color blend | clever colour blending | clever color blending ]
mélange habile de couleurs

charge | coal blend | coal blend charged | parent blend
mélange à enfourner | pâte | pâte à coke

blend woven-fabric [ blend fabric | blend ]
tissu mélange [ mélange ]

blended Scotch | blended Scotch whisky | blended whisky
blended whisky | whisky d'assemblage

blending formula | blending recipe
formule de mélange

reduced fat blend | three-quarter blend
mélange allégé de matières grasses | trois quarts mélange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we were looking at a true blended sales tax, in my estimation that 15 per cent would show on the bottom line of the invoice, and the rebate would be a percentage of that 15 per cent. Where it is not a true blended sales tax, I still must calculate 7 per cent of the bottom line of the invoice and take 36 per cent of that to get the GST portion of the rebate, and then I must calculate what 1.5 per cent of the purchase price is to get the rebate under the HST.
S'il s'agissait d'une véritable taxe de vente fusionnée, à mon avis, les 15 p. 100 apparaîtraient sur la dernière ligne des factures, et le remboursement serait d'un pourcentage de 15 p. 100. Quand il ne s'agit pas d'une véritable taxe de vente fusionnée, je dois encore calculer les 7 p. 100 à la dernière ligne de la facture et prendre 36 p. 100 de ce montant pour obtenir la portion de remboursement au titre de la TPS et je dois ensuite calculer à quel montant équivaut 1,5 p. 100 du prix d'achat, pour obtenir le remboursement au titre de la TVH.

Export sales of the product under review, manufactured/blended/procured by your company to the rest of the world
Ventes à l’exportation vers le reste du monde du produit faisant l’objet du réexamen fabriqué/mélangé/acheté par votre société

Domestic sales of the product under review, manufactured/blended/procured by your company
Ventes sur le marché intérieur du produit faisant l’objet du réexamen fabriqué/mélangé/acheté par votre société

Export sales to the Union, for each of the 28 Member States separately and in total, of the product under review, manufactured/blended/procured by your company
Ventes à l’exportation vers l’Union, au total et pour chacun des vingt-huit États membres, du produit faisant l’objet du réexamen fabriqué/mélangé/acheté par votre société

When the percentages of biofuels, blended in mineral oil derivatives, exceed 10 % by volume, Member States shall require this to be indicated at the sales points.
Lorsque les pourcentages des biocarburants, mélangés à des dérivés d’huiles minérales, dépassent 10 % en volume, les États membres imposent l’obligation de l’indiquer dans les points de vente.

For percentages of biofuels, blended in mineral oil derivatives, exceeding the limit value of 5 % of fatty acid methyl ester (FAME) or of 5 % of bioethanol, a specific labelling at the sales points shall be imposed.
En ce qui concerne les pourcentages des biocarburants, mélangés à des dérivés d'huiles minérales, dépassant la valeur limite de 5 % d'esters méthyliques d'acides gras (FAME) ou de 5 % de bioéthanol, un étiquetage spécifique est imposé aux points de vente.

The Senate Banking Committee would have to be pretty thick not to conclude from witnesses it heard in Atlantic Canada this week that the blended sales tax needs either to be drastically changed or scrapped.
Il faudrait que le comité sénatorial des banques soit vraiment bouché pour ne pas conclure d'après les témoignages entendus dans le Canada atlantique cette semaine que la taxe de vente harmonisée doit être radicalement modifiée ou rejetée.

Owen Carrigan, a noted Nova Scotian who is president of a homeowners group, said that the only people who spoke in favour of the blended sales tax at an all-party committee meeting held on the matter were Liberal MLAs.
Owen Carrigan, Néo-Écossais réputé qui est président d'un groupement de propriétaires, a dit que les seuls qui se sont prononcés en faveur de la taxe de vente combinée lors d'une séance du comité réunissant tous les partis, ce sont les députés libéraux provinciaux.

With regard to the blended sales tax I understand in this morning's debate there were some particularly outrageous comments on the concept of the blended sales tax.
Quant à la taxe de vente harmonisée, je crois comprendre qu'on a fait ce matin des observations particulièrement révoltantes à propos du concept d'harmonisation de la taxe de vente.

The three Liberal premiers of the Atlantic Canadian provinces of Newfoundland, Nova Scotia and New Brunswick accepted a billion dollar bribe to force the blended sales tax, the harmonized sales tax, on the citizens of the three provinces.
Les trois premiers ministres libéraux des provinces atlantiques de Terre-Neuve, de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick ont accepté un pot-de-vin d'un milliard de dollars, en retour de quoi ils ont imposé la taxe de vente harmonisée à leurs concitoyens.