Vertaling van "blessing and wish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last wish [ end of life wish | final wish ]
volonté de fin de vie

wishbone | wish-bone | wish bone | wishing bone | pulley bone
bréchet | fourchette | choracal

Make-A-Wish Foundation of America [ (MAWFA) | Make-A-Wish Foundation ]
Make-A-Wish Foundation of America [ (MAWFA) | Make-A-Wish Foundation ]

Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]
Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]

In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, those Member States have notified their wish to take part in the adoption and application of this [INSTRUMENT].
Conformément à l'article 3 du protocole n° 21 sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, ces États membres ont notifié leur souhait de participer à l'adoption et à l'application du présent [acte].

woman wishing to resume a career
femme rentrante

co-heir who does not wish to participate in an enterprise
cohéritier sortant

assist in dividing bequests | assist in dividing inheritance | assist in will writing | assist in writing last wishes
aider à la rédaction d’un testament

wish | wishbone
bôme double

dream wish
désir du rêve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If it is a firm of 50,000 employees and 5 or 10 hold up their hands and say that they want to go, the firm will probably give its blessing and wish them good luck.
Cependant, dans une entreprise de 50 000 employés, si 5 ou 10 employés veulent s'en aller, l'entreprise leur donnera probablement l'autorisation de le faire et leur souhaitera bonne chance.

I wish Ireland and the Irish every success and may God bless them.
Je souhaite toute la réussite du monde à l’Irlande et aux Irlandais et que Dieu les bénisse.

I wish to invoke this Hungarian folk greeting to wish you a blessed new year.
Je tiens à invoquer cette formule populaire hongroise pour vous souhaiter une très heureuse nouvelle année.

Madam President of the Council, Ich wünsche Ihnen Gottes Kraft und Gottes Segen für Ihre Arbeit – I wish you God’s strength and God’s blessing for the work ahead.
Madame la Présidente du Conseil, Ich wünsche Ihnen Gottes Kraft und Gottes Segen für Ihre Arbeit - puisse le Ciel vous aider dans votre travail.

May I wish her the traditional Jewish blessing to live as long as the lifespan of Moses.
Conformément à la tradition juive, je lui souhaite de vivre aussi longtemps que Moïse.

At the same time, there are examples where the Commission wishes quite deliberately to see politically sensitive projects receive the blessing of the committee of the Member States instead of, say, securing the approval of Parliament.
Il est, à l'inverse, des exemples de cas dans lesquels, tout à fait consciemment, la Commission souhaiterait obtenir la bénédiction du comité des États membres pour des projets politiquement sensibles, au lieu de s'assurer de l'approbation du Parlement européen.

Much activity goes on during the wee hours of the night that is accomplished by our cleaning staff. On behalf of my colleagues in the opposition, we salute them and wish them every blessing of Christmas and every good wish for the New Year.
Au nom de mes collègues de l'opposition, nous les saluons et leur souhaitons un très joyeux Noël et une bonne et heureuse année.

I bear the happy wishes and deep affection of Her Majesty Queen Elizabeth II, Queen of Canada, whose family has this year been blessed with the birth of Prince George.
Je vous assure également des meilleurs vœux et de l'affection profonde de Sa Majesté la reine Elizabeth II, Reine du Canada, dont la famille a été bénie cette année par la naissance du prince George.

That the Honourable the Speaker convey to His Eminence Aloysius Cardinal Ambrozic the felicitations and prayers of the Senate of Canada and our fervent wishes that his new role in the Church may be blessed in the service of the men and women of Canada, and especially of the Archdiocese of Toronto.
Que l'honorable Président fasse part à Son Éminence, le cardinal Aloysius Ambrozic, des félicitations et des prières du Sénat du Canada et de son voeu sincère qu'il soit béni dans son nouveau rôle au service des Canadiens et des Canadiennes et, plus particulièrement, de ceux de l'archidiocèse de Toronto.