Vertaling van "bloc's motives " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Maslow's motivational hierarchy [ motivational hierarchy | Maslow's need hierarchy | need hierarchy | hierarchy of needs ]
hiérarchie des besoins [ hiérarchie de Maslow | hiérarchie des besoins de Maslow | pyramide de Maslow ]

Maslow's motivational hierarchy | Maslow's theory of human motivation
hiérarchie des besoins selon Maslow

member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]
bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]

demonstration of motivation for sales | establish motivation for sales | demonstrate motivation for sales | show motivation for sales
faire preuve de motivation pour les ventes

apply techniques to increase patient's motivation | encourage patients' motivation | motivate patients | use techniques to increase patients' motivation
employer des techniques pour accroître la motivation des patients

apply motivational incentives in counselling for addiction | encourage clients to change their behaviour through use of motivational techniques | apply motivational incentives in addiction counselling | use motivational incentives in addiction counselling
utiliser des moyens d’incitation motivants dans le conseil sur les addictions

driving force | driving power | motive force | motive power | propelling force
énergie motrice | force motrice | puissance motrice

a.c. curiosity-directed | curiosity-oriented | -engendered | interest-motivated research | -motivated research
recherche à caractère spéculatif | recherche spéculative

drive | impulse | motivation | motive | need | tension | urge | want
mobile | motivation

motivation need [ Maslow's higher-order self actualization need ]
besoin de motivation [ besoin supérieur | besoin de réalisation de soi ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I heard my colleague from the Bloc saying that I was not quite right when I talked about the MAI, but at the risk of provoking a debate with members I know one member of the Bloc has been concerned about globalization, to the point where he felt motivated to depart the Chamber with his chair.
Le député du Bloc prétend que je n'ai pas tout à fait raison lorsque je parle de l'AMI, mais au risque de provoquer un débat avec les députés, je connais un député du Bloc qui s'est inquiété de la mondialisation à tel point qu'il a décidé de quitter la Chambre avec son fauteuil.

The Bloc's motivation, I believe, is to try to besmirch the reputation of our party in anticipation of three very hotly contested byelections.
Je crois que la motivation du Bloc est d'essayer de ternir la réputation de notre parti avant trois élections partielles très serrées.

She talked about the Bloc's motive.
Elle a parlé des motifs du Bloc.

It is quite clear that the Bloc's motives are to tear apart Canada.
Manifestement, le Bloc a pour but de démembrer le Canada.

For this reason, I strongly urge you not to retreat into party or national blocs but to make up your own mind on each amendment, on each article, motivated only by the general interest of the European people.
C’est pourquoi je vous conjure de ne pas vous inscrire dans une logique de bloc - partisan ou national - et de vous déterminer amendement par amendement, article par article, en fonction de l’intérêt général des Européens.

I am a little puzzled as to the Bloc's motivation for seeking a repeal of this provision, as the issue was not raised during the extensive consultations leading up to the introduction of this bill.
Je suis perplexe en pensant à ce qui a pu motiver le Bloc à demander l'abrogation de cette disposition, parce que cet enjeu n'a pas été soulevé au cours des consultations exhaustives qui ont précédé la présentation de ce projet de loi.