Vertaling van "bloc colleague " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]
Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]

fellow worker (1) | colleague (2) | member (3)
personnel (1) | collaborateur (2)

Distinguished Colleagues Program
Programme de stages de collègues prestigieux

Colleague Recognition Award
Reconnaissance du mérite des collègues

counter part | opposite colleague | opposite number
homologue

Communist-bloc countries | Eastern bloc countries
bloc de l'Est | les pays de l'Est

bloc politics
politique de blocs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am happy our Bloc colleague brought this motion to the floor because it needs to be debated. The government's legislation needs to be challenged and I want to serve notice that I will be voting with my Bloc colleagues in support of this motion.
Il faut contester la mesure législative du gouvernement, et je donne avis que je vais appuyer la motion du Bloc québécois.

Support for the Bloc amendment crossed party lines with all the opposition members voting in support, namely my Reform colleague from North Vancouver, my Bloc colleague from Lévis, the member for Mercier and me as the Conservative member.
La motion bloquiste a reçu le soutien de partis d'opposition, soit du député réformiste de North Vancouver, des députés bloquistes de Lévis et de Mercier et de moi-même, député conservateur.

Madam Speaker, I am sorry to interrupt my Bloc Québécois colleague but I have a specific and important question to ask my Bloc colleagues.
Madame la Présidente, je m'excuse auprès de ma collègue du Bloc québécois, mais j'ai une question spécifique et importante qui s'adresse à mes collègues du Bloc.

However, the point has been made – and well made – by a number of colleagues that it would be a better system if each of the Commissioners were elected on their own merits rather than en bloc.
Toutefois, un certain nombre de collègues ont formulé – et l’ont très bien fait – la remarque selon laquelle nous aurions un meilleur système si chacun des commissaires était élu selon ses propres mérites plutôt qu’en bloc.

– (BG) Mr. President, Madam Commissioner, colleagues, let me start by saying that the world is a very different place today and the juxtaposition of blocs is a thing of the past.
- (BG) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, permettez-moi de commencer en disant qu’aujourd’hui la situation mondiale a complètement changé et que la juxtaposition de blocs est une réalité révolue.

Despite the fact that my NDP colleagues, Conservative colleagues and Bloc colleagues are all trying to come to some sort of an agreement on this issue, the Reform members simply do not want to play ball.
Malgré le fait que tous nos collègues des partis néo-démocrate, conservateur et bloquiste essaient d'en arriver à une certaine entente sur cette question, les réformistes ne veulent tout simplement pas en démordre.

With respect to my Bloc colleague, I am absolutely shocked at what the Bloc member said with regard to the pharmaceutical industry.
En ce qui a trait à la députée du Bloc, je suis tout à fait abasourdi par les propos qu'elle a tenus relativement à l'industrie pharmaceutique.