Traduction de «bloc critic would » (Anglais → Français) :

Mr. Julian Reed: Madam Speaker, I would point to the response I gave to the Bloc critic.
M. Julian Reed: Madame la Présidente, je vais à nouveau répéter la réponse que j'ai donnée au porte-parole du Bloc.

I cannot believe that the Bloc critic would object to this budget with respect to housing because he was a cooperative housing president and knows how much housing speaks to his people.
Je ne peux pas croire que le porte-parole du Bloc s'oppose à ce budget qui prévoit des mesures pour le logement, lui qui a été président d'une coopérative d'habitation et qui sait à quel point le logement est important pour les gens qu'il représente.

Mr. Speaker, in response to my colleague from the Bloc, I would remind him that as recently as last June 29, the national defence critic for the Bloc said that the purchase of four heavy lift aircraft was a waste of $5 billion.
Monsieur le Président, en réponse à mon collègue du Bloc, je lui rappellerai que, pas plus tard que le 29 juin dernier, le porte-parole bloquiste en matière de défense nationale a déclaré que l'acquisition de quatre gros porteurs était un gaspillage inutile de 5 milliards de dollars.

I wonder if our fisheries critic would be able to tell us, considering that this was an all party unanimous report, including the government of the day, the Bloc and ourselves, how many of these 10 recommendations were actually acted on by the Department of Fisheries.
Je me demande si notre porte-parole en matière de pêches peut nous dire, étant donné que le rapport a été adopté à l'unanimité par les partis, y compris le gouvernement de l'époque, le Bloc et nous-mêmes, combien de recommandations le MPO a réellement appliquées.

We should not be surprised that Bloc members would criticize a Canadian government initiative which will show Quebecers that it is possible to talk to each other and to work together, that the Quebec government does not have a monopoly on “dialogue” and “joint action” and that their government is there to serve them and provide them with services that are useful in their day to day life.
Il ne faut surtout pas être surpris que les députés du Bloc critiquent une initiative du gouvernement du Canada qui montre aux Québécoises et aux Québécois qu'il est possible de se parler et de travailler ensemble, que le gouvernement du Québec n'a pas le monopole des mots «dialogue» et «concertation», que leur gouvernement est là pour eux et qu'il met à leur disposition des services qui leur sont utiles dans leur quotidien.