Vertaling van "bloc did exactly " (Engels → Frans) :

He used the exact same words the Minister of Finance did on February 10, 1998 when the Bloc Quebecois members started to speak of a balanced budget act.
Il a cité, mot pour mot, ce que le ministre des Finances lui-même a dit le 10 février 1998, lorsque les députés du Bloc québécois ont commencé à parler d'une loi sur l'équilibre budgétaire.

During the election in 2004, the Bloc did exactly the same thing and transferred $1.5 million to its candidates, its local candidates.
En 2004, lors des élections, le Bloc a fait exactement la même chose et a transféré 1,5 million de dollars à ses candidats, à des candidats locaux.

If the Bloc member is against the Conservative government’s decision to eliminate the programs to reduce greenhouse gases, why did the Bloc support the Conservative budget, which does exactly that?
Si le député bloquiste est contre la décision du gouvernement conservateur d'éliminer les programmes de réduction des gaz à effet de serre, pourquoi alors le Bloc appuie-t-il le budget conservateur, qui établit exactement cela?

When the hon. House leader of the Bloc rose last night, the Chair did not point out to the hon. member that was exactly the ruling that took place in this House.
Lorsque le leader parlementaire du Bloc a pris la parole hier soir, la présidence n'a pas indiqué au député que c'était là l'objet du vote.

But what I find somewhat offensive in the hon. member's speech is that she suggested-and I do not remember her exact words-that the members from the Bloc and the other members from Quebec should put the cultural and linguistic issues aside, or at least give them less importance- (1650) Mrs. Finestone: I did not say that, I did not say that at all.
Mais ce qui me choque un peu dans l'intervention de la députée de Mont-Royal, c'est qu'elle laisse entendre-je ne me rappelle pas exactement les mots qu'elle a utilisés-qu'il faudrait que lesdéputés du Bloc québécois et ceux du Québec laissent tomber laquestion culturelle, la question de la langue, de moins accorderd'importance (1650) Mme Finestone: Je n'ai pas dit ça, je n'ai pas dit ça du tout.