Vertaling van "bloc had suggested " (Engels → Frans) :

As regards the Gomery commission, the Bloc had suggested that there was political direction in the sponsorship scandal.
En ce qui concerne la Commission Gomery, l'une des hypothèses que le Bloc québécois avait soulevées, c'était qu'il y avait eu direction politique au scandale des commandites.

The Bloc had always proposed and strongly suggested that the government implement what I would call a commission for the monitoring of gas prices and price fluctuations, to conduct analyses and make recommendations.
À cet égard, le Bloc avait toujours proposé et fortement suggéré au gouvernement de mettre sur pied ce que j'appellerais la « commission de surveillance des prix et des fluctuations du prix du pétrole » pour que l'analyse se fasse et que les recommandations soient données.

At the Standing Committee on Official Languages, one of my colleagues in the Bloc Québécois suggested that, in the seat pockets aboard that carrier’s aircraft, there be a form which people could fill out if they had a complaint.
Au Comité permanent des langues officielles, un de mes collègues du Bloc québécois avait suggéré qu'il y ait, dans la pochette que l'on retrouve à bord des avions de cette compagnie, un formulaire que les gens pourraient remplir en cas de plainte.

We Bloc Quebecois members had suggested that the number of federal seats allocated to Quebec be increased from 75 to 77, to maintain a fair and equitable proportion.
C'est-à-dire que nous, du Bloc québécois, avions suggéré que le nombre de sièges fédéraux attribués au Québec passe de 75 à 77, pour garder une proportion juste et équitable.

In light of the amendment proposed by the Bloc Quebecois in committee, the government has relaxed a number of clauses in its bill along the lines of what the Bloc had suggested. Much to its credit it paid attention, in certain respects, to the amendments and suggestions made by the Bloc Quebecois on Bill C-68.
Cela est tout à son honneur d'avoir écouté, à certains égards, les amendements et les remarques du Bloc québécois sur le projet de loi C-68.