Vertaling van "bloc is contradicting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]
Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]

bivalent contradiction
contradiction bivalente

consistency checking | contradiction checking | integrity checking
détection de similitude | maintien de la cohérence | outil de validation de la connaissance

Eastern Bloc countries [ Eastern Bloc ]
pays de l'Est [ bloc de l'Est ]

inconsistent formula | contradiction
formule inconsistante | contradiction

contradict a witness
contredire un témoin [ mettre un témoin en contradiction ]

contradict
contredire

communist bloc [ Eastern bloc | red bloc ]
bloc communiste [ bloc oriental ]

en bloc excision | en bloc resection
ablation monobloc | exérèse en monobloc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is a blatant contradiction of terms by the leader of the Bloc.
La contradiction même dans les termes du chef du Bloc est flagrante.

Their views were so divided and conflicting—with all due respect for lawyers, of which there are many, maybe too many, within the ranks of the Bloc Quebecois—that the debate was more confused than ever, and opinions often ranged widely, when they did not contradict one another outright.
Leurs avis étaient tellement partagés et discordants—en tout respect pour les avocats, et nous en comptons un bon nombre, peut-être un peu trop, au sein du Bloc québécois—qu'ils en sont sorti faisant en sorte que le débat est plus confus qu'auparavant, les opinions étant souvent plus discordantes les unes que les autres, pour ne pas dire contradictoires.

Once again, the Bloc is contradicting itself.
Encore une fois, le Bloc se contredit.

At the behest of the great powers, the EU is aiming to settle its own contradictions and reposition itself within a process of arranging forces at an international level, based on a vision involving competition between powers over natural resources and markets and greater affirmation of the European Union as an economic, political and military bloc with ambitions for global interventionism.
À la demande des grandes puissances, l’Union européenne s’efforce de surmonter ses contradictions et de se repositionner dans un processus d’organisation des forces au niveau international sur la base d’une vision impliquant la concurrence entre les puissances pour les ressources naturelles et les marchés et une affirmation plus marquée de l’Union européenne en tant que bloc économique, politique et militaire avec des ambitions d’interventionnisme à l’échelle mondiale.

The leader of the Bloc is contradicting his own policy.
Le chef du Bloc contredit sa propre politique.

The report is replete with contradictions, namely when it ‘regrets the division of the UNHRC into regional blocs’ while, at the same time, it states that it supports the existence of ‘a coordinated common position within the UNHRC’ by the EU.
Ce rapport regorge de contradictions, lorsque, par exemple, il «déplore la division croissante du CDH en blocs régionaux» pour, plus loin, plaider l’existence d’une «position commune et coordonnée au sein du CDH» des États membres de l’UE.

I am a Bloc Quebecois member from the riding of Saint-Jean and if there were a senator who was not from my party—from any party at all, if he is not with the Bloc—he would always contradict me in some way: me, the elected member.
Je suis un député bloquiste du comté de Saint-Jean et, advenant le fait qu'il y ait un sénateur qui ne soit pas de mon parti politique, de quelque parti qu'il soit, s'il n'est pas du Bloc il va toujours venir contredire un peu ce que je vais dire, moi le député élu.