Traduction de «en bloc excision » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

en bloc excision | en bloc resection
ablation monobloc | exérèse en monobloc

excision and repair | excision repair | excision repair process
réparation de l'ADN par excision-resynthèse

excise duty [ excise tax ]
accise [ droit d'accise ]

consumption taxes | excise duties | excise taxes
impôts sur la consommation | taxes de consommation

excision of a cancerous tumour | excision of a tumour
excision d'une tumeur cancéreuse

Eastern Bloc countries [ Eastern Bloc ]
pays de l'Est [ bloc de l'Est ]

communist bloc [ Eastern bloc | red bloc ]
bloc communiste [ bloc oriental ]

excise duty | excise | excise tax
accise | droit d'accise | droit de consommation | droit de régie

excise duty | excise tax | excise taxes
droit d'accise | droits indirects | droits d'accise | accise | droits de régie

sexual mutilation [ excision | female circumcision ]
mutilation sexuelle [ circoncision | clitoridectomie | excision ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am pleased to speak to Bill C-40, first of all to tell you that the Bloc Québécois has given its support to this legislative change to the Excise Tax Act, the Excise Act, 2001, the Air Travellers Security Charge Act and other acts.
Il me fait plaisir de discourir sur le projet de loi C-40 tout d'abord pour vous dire que le Bloc québécois a donné son appui à cette modification législative à la Loi sur la taxe d’accise, la Loi de 2001 sur l’accise, la Loi sur le droit pour la sécurité des passagers du transport aérien et d'autres lois.

In another bill, the government answered a longstanding demand from the Bloc by changing the excise tax regime for microbreweries and wine producers.
D'autre part, dans un autre projet de loi, le gouvernement a répondu à une demande de longue date du Bloc québécois, à savoir de modifier la taxe d'accise pour les microbrasseries et les producteurs de vin.

For this reason, the Bloc Quebecois tried to have beer included in the bill on excise, so that microbreweries would be treated fairly.
C'est pourquoi le Bloc québécois a tenté d'inclure la bière dans le projet de loi sur l'accise pour que les microbrasseries soient traitées équitablement.

It was at committee that things turned ugly, when the Bloc Quebecois members wanted to point out a flaw in the bill, because the government forgot—at the beginning we believed it was an oversight—to include beer in the bill on excise tax.
Elles pourrait le devenir davantage si on lui prêtait une oreille attentive. C'est en comité que cela s'est gâté, soit lorsque les députés du Bloc québécois ont voulu souligner une lacune du projet de loi puisqu'on oubliait—au début on pensait que c'était un oubli—d'inclure la bière dans le projet de loi sur la taxe d'accise.

If the excise tax was lowered, as requested by the Bloc, it would help the Brasserie de l'Anse.
Si la taxe d'accise était réduite, comme le Bloc le demande, il donnerait un coup de pouce à la Brasserie de l'Anse.