Vertaling van "bloc quebecois agrees that we should send troops " (Engels → Frans) :

Much to our dismay, while we were debating whether we should send troops to Bosnia, we learned that the troops had been sent three days before the debate began.
À mon grand désarroi, pendant que nous discutions de l'opportunité d'envoyer ou non des troupes en Bosnie, nous avons appris que des soldats avaient déjà été envoyés trois jours avant que ne commence le débat.

Mr. Speaker, would the hon. member from the Bloc Québécois agree that Canada should review its legislation with a view to bringing it more in line with that of the United States, which provides that drilling permits are granted subject to an environmental study?
Monsieur le Président, le député du Bloc est-il d'accord pour dire que le Canada devrait réviser les lois pour adopter des lois plus proches des lois américaines, qui incluent une étude environnementale sur les permis donnés?

The Bloc Quebecois agrees that we should send troops to Bosnia-Hercegovina, along with our partners. However, the government should not always surprise us at the last minute.
Et le Bloc québécois est d'accord pour qu'on aille en Bosnie-Herzégovine avec nos partenaires, mais je pense qu'il faut aussi que le gouvernement ne nous prenne pas toujours à la dernière minute.

I want to make it clear that the Bloc Quebecois agrees that we need anti-terrorism legislation, but it must respect our freedoms and our democracy.
Je tiens à préciser que le Bloc québécois est d'accord pour qu'une loi antiterroriste s'applique à cette société, mais par contre, il faut que ce soit fait dans le respect de nos libertés et de notre démocratie.

We in the Bloc Quebecois agree that it should be completely overhauled, and that witnesses should obviously be heard, as the industry committee is proposing beginning in the fall, with a view to a complete overhaul of this legislation.
Nous, du Bloc québécois, sommes d'accord pour réviser cela d'une façon complète, et évidemment entendre des témoins, comme le Comité permanent de l'industrie se propose de le faire à partir de l'automne prochain pour que cette loi soit revue de fond en comble.