Vertaling van "bloc quebecois aligning itself " (Engels → Frans) :

I find it very interesting to see the Bloc Quebecois aligning itself with those who oppose free trade and economic progress and who are trying to do everything they can to hamper the economic development of our country.
Je trouve très intéressant de voir le Bloc québécois s'aligner avec des gens qui sont contre le libre-échange, contre le progrès économique et qui essaient de tout faire pour mettre des bâtons dans les roues du développement économique de notre pays.

I am therefore a bit surprised at this question from the Bloc Quebecois, which itself supported the appointment of such an eminent person, who could help us with this situation.
Je suis donc un peu surpris de la question du Bloc qui a lui-même appuyé la nomination d'un tel éminent personnage qui pourrait nous aider dans le dossier.

The Bloc Quebecois finds itself as the principal Quebec party, the main voice for Quebec in Ottawa.
Pour sa part, le Bloc québécois se retrouve comme le principal parti du Québec, comme la voix principale du Québec à Ottawa.

The Bloc has aligned itself both with the father of the clarity bill and with extremists.
On voit le Bloc s'allier tour à tour avec le père de la loi sur la clarté et avec des extrémistes.

The Bloc Quebecois set itself strict rules in keeping with the law on public funding of political parties.
Le Bloc québécois s'est donné une ligne de conduite stricte qui respecte la Loi sur le financement populaire des partis politiques.