Traduction de «bloc quebecois find this bill totally unacceptable because » (Anglais → Français) :

In conclusion, we, of the Bloc Quebecois, find this bill totally unacceptable because it is confused, because it uses the conditional, because its main component is a schedule and because it can be amended by the governor in council without debate.
En conclusion, il apparaît, à nous du Bloc québécois, que cette législation est confuse, qu'elle est bourrée de conditionnels, que l'élément central est une annexe et que cette loi pourrait être modifiée sans débat par le gouverneur en conseil Tout cela nous apparaît inacceptable.

Obviously the Bloc finds the bill totally unacceptable because of clause 9.
Il est clair qu'avec l'article 9, selon le Bloc québécois, cette loi est tout à fait inacceptable.

The Bloc Québécois supports this bill in principle, because our party has long been concerned about the decline in voter turnout, particularly among young people.
Le Bloc québécois est donc favorable au principe de ce projet de loi puisque notre parti est depuis longtemps préoccupé par la baisse du taux de participation aux élections, particulièrement chez les jeunes.

I would like to remind participants that the Bloc québécois supports this Bill in principle because it is in our view abnormal that an injustice committed years ago 90 years in this case remain unpunished.
Je voudrais également rappeler aux participants que le Bloc québécois appuie le principe de ce projet de loi, parce qu'il nous paraît anormal qu'une injustice commise il y a plusieurs années — 90 ans dans ce cas-ci — reste impunie.

As my colleagues already mentioned several times, the Bloc Quebecois finds this bill totally unacceptable for many reasons.
Ce projet de loi, comme mes collègues l'ont déjà répété avant moi à de nombreuses occasions, est complètement inacceptable pour le Bloc québécois, et ceci, pour plusieurs raisons.