Traduction de «bloc québécois accomplish absolutely » (Anglais → Français) :

He should have listened to the speech by the member for Drummond who said that the Bloc Quebecois had absolutely nothing against the five principles of medicare.
Il aurait dû écouter le discours de la députée de Drummond qui, dans son intervention, disait que le Bloc québécois n'avait absolument rien contre les cinq conditions du gouvernement dans le domaine de la santé.

The Bloc Quebecois gets absolutely nothing.
Nortel donne cela aux libéraux. Au Bloc québécois, c'est zéro, zéro.

In any case, the Bloc Quebecois can absolutely not support this bill, because it does not deserve to go any further.
Cela dit, le Bloc québécois ne peut en aucune façon souscrire à ce projet de loi, parce qu'il ne mérite pas d'aller plus avant que le présent débat que nous avons.

For I do not know how many years, we have seen the Bloc Québécois accomplish absolutely nothing in this country for Quebeckers as far as the fiscal imbalance is concerned.
En effet, depuis je ne sais pas combien d'années, nous voyons dans ce pays que le Bloc québécois ne réalise absolument rien pour les Québécois et les Québécoises quant au déséquilibre fiscal.

I also want to make it clear that the Bloc Quebecois is absolutely in favour of protecting the environment and taking the necessary measures to ensure that we live in an increasingly cleaner environment.
Je tiens à mettre les choses au clair: le Bloc québécois est tout à fait favorable à ce qu'on protège l'environnement, à ce qu'on prenne les mesures nécessaires pour pouvoir vivre dans un environnement de plus en plus sain.