Vertaling van "quebecois can absolutely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

absolute conveyance absolute conveyance | absolute transfer
transfert absolu | transport absolu

FPA absolutely | free of particular average absolutely
franc d'avaries particulières absolument

absolute flow line | absolute streamline
ligne de courant absolue | ligne de courant en écoulement absolu

monocracy [ absolute monarchy | autocracy | Authoritarianism(STW) ]
monocratie [ autocratie | monarchie absolue ]

absolute majority
majorité absolue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In any case, the Bloc Quebecois can absolutely not support this bill, because it does not deserve to go any further.
Cela dit, le Bloc québécois ne peut en aucune façon souscrire à ce projet de loi, parce qu'il ne mérite pas d'aller plus avant que le présent débat que nous avons.

It is absolutely scandalous that parties as diverse as the Reform Party, the Bloc Quebecois, the Progressive Conservatives, the New Democratic Party and the Liberal Party can agree to this report only to have it turned around and voted against by their own members because of the pressure tactics of the Prime Minister and the Minister of Fisheries and Oceans.
Il est absolument scandaleux que des partis aussi diversifiés que le Parti réformiste, le Bloc québécois, le Parti progressiste conservateur, le Nouveau Parti démocratique et le Parti libéral s'entendent sur ce rapport et que les députés libéraux décident ensuite de voter contre, en raison des moyens de pression exercés par le premier ministre et le ministre des Pêches et des Océans.

This is understandable because a vote for a Bloc Quebecois member is almost a wasted vote, since that person can do absolutely nothing for the riding.
C'est compréhensible parce qu'en fait, voter pour un candidat du Bloc québécois, c'est quasiment voter pour rien, c'est voter pour une personne qui ne peut absolument rien faire pour la population d'une circonscription électorale.

Since the Bloc Quebecois has been here, no one can say that the ministers know the absolute truth when they speak on behalf of Quebec.
Depuis que le Bloc est ici, il n'y a personne qui peut dire qu'en parlant au nom du Québec, les ministres fédéraux ont la vérité absolue.

Everyone knows how often the Bloc Québécois has repeated that the government also abandoned the Kyoto protocol and that it absolutely must reinvest to ensure that we can one day do our share.
On sait combien de fois le Bloc québécois a répété que ce gouvernement a également tourné le dos au Protocole de Kyoto et qu'il doit absolument réinvestir pour faire en sorte qu'un jour, on puisse vraiment faire notre part.