Vertaling van "bloc québécois keeps condemning federal intrusions " (Engels → Frans) :

The Bloc Québécois keeps condemning federal intrusions into provincial jurisdictions, looking shocked every time.
Le Bloc québécois passe son temps à dénoncer les intrusions du fédéral dans les champs de compétence des provinces et, à chaque fois, il joue les vierges offensées.

The Bloc Quebecois also condemns the federal Liberals, namely the Prime Minister, the Minister of Finance and those who hold the power in this increasingly centralizing government, for their inability to adapt the employment insurance program to the new realities of our society, particularly with regard to young people, women and independent workers.
Le Bloc québécois condamne également les libéraux fédéraux, le premier ministre en tête, le ministre des Finances et ceux qui ont le pouvoir dans ce gouvernement de plus en plus centralisateur, pour leur incapacité à adapter le régime d'assurance-emploi aux nouvelles réalités de notre société, notamment à l'endroit des jeunes, des femmes et des travailleuses et travailleurs autonomes.

The Bloc Quebecois also condemns this bill because it introduces a mechanism that the federal government, which according to the constitution has no jurisdiction over social programs, will use to intervene to a greater extent in this area and impose national standards on Quebec.
Le Bloc québécois dénonce également le projet de loi parce qu'il met en place un mécanisme par lequel le gouvernement fédéral, malgré qu'il n'ait pas des compétences constitutionnelles en matière de programmes sociaux, pourra intervenir davantage dans ce secteur et imposer des normes nationales au Québec.

Reformers are talking about overlap, duplication and federal intrusion in provincial jurisdictions. That is what the Bloc Quebecois was condemning, and continues to condemn.
Quand les réformistes parlent de chevauchements, de dédoublements et d'empiétement du gouvernement fédéral dans les juridictions des provinces, c'est le discours que tenait et que tient encore le Bloc québécois.

These are the minimal assurances the Bloc Quebecois feels the federal government owes Canadians and Quebeckers if the CBC is to keep its independence.
Ce sont, de l'avis du Bloc québécois, les assurances minimales que le gouvernement fédéral doit donner à la population du Canada et du Québec afin d'assurer l'indépendance de la Société Radio-Canada.