Traduction de «bloc québécois proposed a justice plan—we were already talking » (Anglais → Français) :

Now is the time to take action. In 2007, the Bloc Québécois proposed a justice plan—we were already talking about it.
En 2007, le Bloc québécois a présenté un plan en matière de justice, on en parlait déjà.

[Translation] Mr. Gérard Asselin (Charlevoix, BQ): Mr. Speaker, it is difficult for the Bloc Quebecois to take part in this debate because we are talking about a motion, introduced by the leader of the NDP, which proposes a 12 point plan to save Canada.
[Français] M. Gérard Asselin (Charlevoix, BQ): Monsieur le Président, il est difficile pour les députés du Bloc québécois de participer à ce débat parce qu'on parle d'une motion, déposée par le chef du NPD, qui propose une réforme du Canada en 12 points.

I think that the official opposition should be very careful when talking about links with the federal government, because we have already proposed administrative agreements. Several of them, which could, in fact, have helped Quebecers, were not signed by the Parti Quebecois government.
Je crois que l'opposition officielle doit en tout cas être vigilante quand elle parle de s'associer au gouvernement fédéral, parce qu'on a déjà offert des ententes administratives et il y en a quand même plusieurs qui ne sont pas signées par le gouvernement du Parti québécois, qui sont des ententes qui peuvent aider, justement, la population québécoise et maintenant, le député se lève avec une question de ce type.