Traduction de «bloc québécois therefore introduced » (Anglais → Français) :

The government completely refused this overture from the Bloc Quebecois because, of course, it knew that the request from the Government of Quebec, and the Bloc Quebecois in particular, because it was the Bloc Quebecois that introduced the idea, was right.
Ce gouvernement a complètement refusé cette ouverture du Bloc québécois, parce que, bien entendu, il savait que la demande du gouvernement du Québec, et celle du Bloc québécois en particulier, parce que c'est lui qui a présenté l'idée, était juste.

The Bloc Quebecois therefore supports the bill introduced by the Minister of Justice yesterday, which we are discussing today, all the more so as it is the response to a request that goes back more than 10 years.
Le Bloc québécois est donc favorable au projet de loi que la ministre de la Justice a présenté hier et dont nous parlons aujourd'hui, d'autant plus que celui-ci répond à une demande vieille de plus de dix ans.

The Bloc Quebecois therefore attempted to determine in what frame of mind the Minister of External Affairs was operating in this area, and it found out that this issue did not create as much interest as it should, although it will be raised when the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade meets. The Bloc Quebecois hopes that, at that time, there will be a real debate leading to important changes to the this process.
Le Bloc québécois a donc cherché à vérifier l'état d'esprit du ministre des Affaires étrangères en ce domaine pour constater que cette question n'a pas soulevé un intérêt aussi grand qu'il le mérite, bien que la question sera posée dans le cadre des travaux du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, où nous, du Bloc québécois, souhaitons un débat réel et un débat qui puisse donner lieu à des modifications importantes de la pratique en la matière.

The Bloc Québécois therefore introduced a bill, since we are quite proactive when it comes to defending the interests of Quebec. This bill was designed to create a radio-television and telecommunications commission, a CRTQ, which would have regulated on the basis of the interests and challenges of Quebec.
Ce projet de loi visait à créer un conseil de la radiodiffusion et des télécommunications, un CRTQ, qui aurait réglementé en fonction des intérêts et des défis auxquels fait face le Québec.

The Bloc Québécois therefore introduced amendments to the Canada Labour Code so that these operations may be subject to the charter with respect to language of work.
Le Bloc québécois a donc déposé des amendements au Code canadien du travail pour que ces entreprises soient soumises aux dispositions de la Charte en matière de langue de travail.