Vertaling van "bloc québécois will gladly " (Engels → Frans) :

That is why the Bloc Quebecois wholeheartedly supports the bill, why the Bloc Quebecois is glad to see that the five opposition parties support it, and why the Bloc Quebecois is disappointed that the government has absolutely no interest in taking a similar approach to other matters.
C'est la raison pour laquelle le Bloc québécois appuie ce projet de loi de toutes ses forces, c'est la raison aussi pour laquelle le Bloc québécois se réjouit du fait que les cinq partis d'opposition appuient ce projet de loi, et c'est la raison pour laquelle le Bloc québécois est déçu que le gouvernement ne veuille absolument pas, dans d'autres dossiers, fonctionner de pareille façon.

Today, the Bloc Quebecois is glad to see that efforts to negotiate a diplomatic solution are being stepped up.
Aujourd'hui, le Bloc québécois se réjouit que des efforts plus intenses qu'auparavant soient investis dans la négociation diplomatique.

The Bloc Québecois is glad that Bill C-6 was brought forward and sincerely hopes it will live up to the objectives laid out in the Convention on Cluster Munitions.
Le Bloc québécois est heureux que le projet de loi C-6 ait été déposé et espère grandement que celui-ci puisse être à la hauteur des objectifs de la Convention sur les armes à sous-munitions.

If this is provided in the bill, the Bloc Québécois will gladly support this bill, which will be very useful and will prevent Quebeckers from being harassed to get things they do not want.
Si cela est dans la loi, il fera plaisir aux députés du Bloc québécois d'appuyer ce projet de loi qui sera d'une grande utilité et qui empêchera des Québécoises et des Québécois d'être harcelés pour des choses qu'ils ne veulent pas.

Mr. Harris, in Ontario, will probably be quite glad and will probably agree with my colleague from the Bloc Quebecois that we should discuss federal transfer payments (1720) That is not the way this federation was built.
Dans la province d'Ontario, M. Harris sera probablement très content et probablement d'accord avec mon collègue du Bloc québécois pour aborder ces questions pour qu'on discute des paiements de transfert du fédéral aux provinces (1720) Ce n'est pas comme cela qu'on a établi notre fédération.

I am glad to say that the Committee on Legal Affairs and the Internal Market is in substantial agreement with Mr Langen and finds no legal obstacles to this bloc exemption regulation.
Je suis heureux de dire que la commission juridique et du marché intérieur est largement d’accord avec M. Langen et qu’elle ne trouve aucun obstacle juridique à ce règlement d’exemption par catégorie.