Vertaling van "bloc québécois yves rocheleau " (Engels → Frans) :

Mr. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Mr. Speaker, it is always with a lot of pride that we in the Bloc Quebecois are called to speak as representatives of Quebec's heartland.
M. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Monsieur le Président, comme députés du Bloc québécois, c'est toujours avec beaucoup de fierté que nous sommes appelés à intervenir, nous qui sommes les représentants du Québec profond.

Mr. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Mr. Speaker, it is a pleasure and an honour for me to have the opportunity to speak on behalf of the Bloc Quebecois on Bill C-6, formerly known as Bill C-54.
M. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Monsieur le Président, c'est pour moi un plaisir et un honneur d'avoir à intervenir, au nom du Bloc québécois, dans le cadre du débat sur le projet de loi C-6, qui était auparavant le projet de loi C-54.

Mr. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Madam Speaker, I am very happy to rise on behalf of the Bloc Quebecois to speak to Bill C-6, formerly Bill C-54.
M. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Madame la Présidente, je suis très heureux à mon tour de prendre la parole, au nom du Bloc québécois, sur le projet de loi C-6, anciennement appelé projet de loi C-54.

We'll now go to the questioning, starting with a member from the Bloc Québécois, Yves Rocheleau (1100) [Translation] Mr. Yves Rocheleau: Thank you, Madam Chair.
Nous allons maintenant passer aux questions en commençant par le député du Bloc Québécois, Yves Rocheleau (1100) [Français] M. Yves Rocheleau: Merci, madame la présidente.

Mr. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Madam Speaker, I am pleased, as a member of the Bloc Quebecois, to speak on Bill C-71 and more specifically on Motion No. 1 introduced by the hon. member for Saint-Hyacinthe—Bagot.
M. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Madame la Présidente, je suis heureux, à mon tour, comme député du Bloc québécois, de prendre la parole sur le projet de loi C-71 et plus spécifiquement sur la motion no 1 de mon collègue de Saint-Hyacinthe—Bagot.