Traduction de «yves rocheleau » (Anglais → Français) :

Mr. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Mr. Speaker, I would like to congratulate the member for Winnipeg Centre on his speech and thank him for his kind words about Yves Michaud.
M. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Monsieur le Président, je félicite mon collègue de Winnipeg-Centre pour son discours et le remercie de ses bons mots à l'endroit de M. Yves Michaud.

Acting Member present: Yves Rocheleau for Francine Lalonde.
Membre substitut présent: Yves Rocheleau pour Francine Lalonde.

Acting Member present: Yves Rocheleau for Francine Lalonde. In attendance: From the Parliamentary Research Branch of the Library of Parliament: Gerald Schmitz, Research Officer.
Aussi présent : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement: Gerald Schmitz, attaché de recherche.

Mr. Rocheleau, you want to [Translation] Mr. Yves Rocheleau: That motion is very relevant and I would like to congratulate our colleague Mr. Cotler for his initiative.
Monsieur Rocheleau, vous voulez. [Français] M. Yves Rocheleau: Je trouve que cette motion est très pertinente, et je voudrais féliciter notre collègue Cotler de son initiative.

We'll now go to the questioning, starting with a member from the Bloc Québécois, Yves Rocheleau (1100) [Translation] Mr. Yves Rocheleau: Thank you, Madam Chair.
Nous allons maintenant passer aux questions en commençant par le député du Bloc Québécois, Yves Rocheleau (1100) [Français] M. Yves Rocheleau: Merci, madame la présidente.