Traduction de «bloc succeeding once » (Anglais → Français) :

What I find shocking is to see the members of the Bloc succeeding once again in sowing trouble in the House of Commons.
De plus, ce qui me choque, c'est de voir qu'encore une fois les bloquistes ont réussi à semer le trouble dans cette Chambre des communes.

Naturally, Liberal members succeeded in defeating every suggestion by the Bloc Quebecois to try once more to place stricter controls on lobbyists' activities.
Évidemment, la députation libérale a réussi à rejeter tout ce que le Bloc québécois essayait d'adopter et de proposer pour essayer encore une fois d'encadrer de plus en plus le travail des lobbyistes.