Traduction de «bloc would love » (Anglais → Français) :

While the Bloc voted to make the point that referenda are important and make a statement, they would love to see this issue get beyond you people.
Même si les députés du Bloc québécois ont voté en faveur du référendum pour signaler que cela est un outil important, ils aimeraient bien que vous n'abordiez pas la question.

For my colleague from the Bloc, I would love to fall off my chair one day when that member stands to vote with me on this motion.
À mon collègue du Bloc, je dirai que j’aimerais vraiment tomber de ma chaise en voyant un jour ce député se lever pour voter dans le même sens que moi sur cette motion.

I am sure that many parties in the House would love to have her work for them, but her heart is obviously with the Bloc Québécois; she is already taken.
Je suis convaincu que plusieurs partis à la Chambre aimeraient l'avoir à leur service, mais son coeur est évidemment du côté du Bloc québécois, il est déjà pris.

Every eight to twelve months another quarter billion dollars spent on an election—the Bloc would love to see the federal government being perceived as dysfunctional.
Consacrer un quart de milliard de dollars à des élections tous les huit à douze mois serait merveilleux pour le Bloc, qui aimerait bien que le gouvernement fédéral soit perçu comme étant incapable de gouverner.

Mr. Chair, I would love to have a debate on that, but very clearly we've had the same amendment withdrawn by the Liberals and by the Bloc.
Monsieur le président, j'aurais beaucoup aimé que l'on puisse en débattre, mais il faut constater que le même amendement a été retiré par les libéraux ainsi que par le Bloc québécois.