Traduction de «block vote then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reciprocal blocking votes
vote de blocage réciproque

a.c. research block vote appropriatlons | general research budget
enveloppe-recherche

blocked vote procedure
procédure du vote bloqué

blocked vote
vote bloqué

block voting
vote groupé

a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole
la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So if I can—and I guess I have—put that on the record, then I would agree to block voting.
Ainsi, si je peux—et je suppose que je l'ai fait—déclarer ça publiquement j'accepterais que nous votions sur plusieurs articles en même temps.

However, prior to the hearing of petitions, the Conservatives brought a procedural motion and then voted in favour of skipping past petitions, so the tabling of this petition yesterday was blocked.
Toutefois, avant que commence la période réservée aux pétitions, les conservateurs ont présenté une motion de procédure, puis ont voté pour que nous sautions la présentation de pétitions, ce qui a empêché la présentation de cette pétition hier.

First the Liberal leader whipped the vote and then his members tried to block witnesses at the committee.
D'abord, le chef libéral a obligé ses députés à voter selon la ligne de parti, puis ces derniers ont tenté d'empêcher des témoins de parler au comité.

However, I would also like to thank the Commissioner for expressly pointing out that this accord, this Protocol, which we will vote on tomorrow and which Member States will then be able to ratify, is only a building block – an important one, but only a building block – and that there are many more steps to be taken to give developing countries with no manufacturing capacities in the pharmaceutical sector a real opportunity, which they need, to provide their citizens with essential medicines.
Néanmoins, je voudrais également remercier le commissaire Mandelson pour avoir expressément souligné le fait que cet accord, ce protocole sur lequel nous voterons demain et que les États membres pourront ensuite ratifier, n'est qu'une pierre – bien qu'une pierre importante – à ajouter à un édifice, et que de nombreux pas restent à accomplir pour donner aux pays en développement sans capacités de fabrication dans le secteur pharmaceutique une vraie chance – dont ils ont besoin – d'offrir des médicaments essentiels à leurs citoyens.

That is why I would like to speak at three different stages: first now about the block vote, then later on about Amendment No 162 and then once again on amendments Nos 149 and 184.
Je voudrais par conséquent vous prier de m’accorder la parole sur trois points : maintenant au moment du vote en bloc, plus tard sur l’amendement 162 et enfin sur les amendements 149 et 184.

We can deal with each amendment, discuss it only, and then vote on it individually, or we can discuss all the amendments in one grouping and then vote on them individually, or if there is consensus, vote on them as a block.
Nous pouvons traiter chaque amendement, en discuter isolément, puis passer au vote, ou nous pouvons discuter de tous les amendements en groupe puis voter au sujet de chaque amendement ou, s'il y a consensus, voter en bloc.

Is there a desire to in fact discuss amendments BQ-21, BQ-22, and NDP-12 in open discussion and then either vote on the motions independently or vote on them as a block?
Voulez-vous effectivement discuter collectivement des amendements BQ-21, BQ-22 et NDP-12, puis voter motion par motion ou voter en bloc?

I wish to underline that all of the amendments in block one reflect the votes in committee and are in line with an agreement reached in a technical trialogue with the rapporteur, who then decided not to continue with that trialogue.
Je tiens à préciser que tous les amendements du bloc un reflètent les votes de la commission et sont conformes à un accord conclu au sein du trilogue technique avec le rapporteur, qui a alors décidé de ne pas poursuivre ce trilogue.

First the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, then the Committee on Budgets and, finally, the plenary, by a unanimous vote, decided to block the new appropriations and place the payment appropriations in the reserve because, in Parliament’s opinion, this budget line did not have a legal basis.
La commission des libertés d'abord, la commission des budgets ensuite, et enfin la plénière à l'unanimité avaient décidé de bloquer les nouveaux crédits et de mettre en réserve les crédits de paiement au motif que cette ligne de budget, selon le Parlement, n'avait pas de base juridique.

This has been clearly understood by the reactionary Members who have done everything possible to block the debate and then the vote on the text of this report through demonstrations, threats, floods of e-mails and so on. Needless to say, we have voted in favour of the report.
C’est ce qu’ont bien compris des députés réactionnaires qui ont tout fait pour empêcher le débat puis le vote de ce texte : manifestations, menaces, envois massifs de courriers électroniques.Nous avons bien évidemment voté ce rapport.