Traduction de «blocked in a fixed position » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

blocked in a fixed position
bloquée fixe

position-fix | position-fixing
mise à poste

take a fix | make up the fix | fix a position | ascertain the position | take a sight | take the ship's bearings
faire le point

fixed-position monitoring instrument
moniteur fixe

fit insulation blocks | fixing of insulation blocks | install insulation blocks | installation of insulation blocks
installer des blocs d’isolation

manoeuvring stone block | stone blocks manoeuvring | maneuver stone blocks | positioning stone blocks
manipuler des blocs de pierre

navigation through position fixing | navigation via position fixing | celestial navigation | navigation via celestial bodies
navigation astronomique | navigation stellaire

block | fixed block
canton de block | section de block

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the assessment of exclusive grant backs outside the scope of the block exemption the market position of the licensor on the technology market is also a relevant factor.
Lors de l’appréciation de rétrocessions exclusives en dehors du champ d’application du règlement d’exemption par catégorie, la position du donneur sur le marché de technologies doit également être prise en considération.

European Commissioner for Research, Innovation and Science Máire Geoghegan-Quinn said: "Despite some advances in recent years, women in research remain a minority, and a glass ceiling is in particular blocking women from top positions.
Mme Máire Geoghegan-Quinn, membre de la Commission européenne chargée de la recherche, de l’innovation et de la science, a déclaré à ce sujet: «Malgré quelques avancées observées ces dernières années, les femmes demeurent minoritaires dans le secteur de la recherche.

In December 2010, the FCC issued an order which introduced new rules on transparency as well as clarification as to the types of blocking permitted for fixed and mobile broadband.
En décembre 2010, la FCC a publié une ordonnance instaurant de nouvelles règles de transparence et précisant les types de blocage autorisés pour le haut débit fixe et mobile.

In the assessment of exclusive grant backs outside the scope of the block exemption the market position of the licensor on the technology market is also a relevant factor.
Lors de l'appréciation de rétrocessions exclusives en dehors du champ d'application du règlement d'exemption par catégorie, la position du donneur sur le marché de technologies doit également être prise en considération.

This was not a grey area, not an interpretation of a vague parliamentary position or law, but an area upon which Parliament had stated a firm and very fixed position.
Cette question ne constitue pas une zone grise, l'interprétation d'une vague position du Parlement ou d'une loi; le Parlement a pris une position ferme et définitive à cet égard.

I am surprised that the Block has taken the position it has because similarly we have a significant plant in Sainte-Thérèse, Quebec that is also very interested in dealing with the desires of people to control the environment.
Je suis étonné que le Bloc ait adopté la position qu'il a adoptée parce qu'il existe une grosse usine à Sainte-Thérèse, au Québec, et que les dirigeants y sont aussi très intéressés à répondre aux exigences de la population, qui réclame un environnement sain.

There are always attempts to fix positions so they can then be thrown back in the face of the government.
D'aucuns essaient toujours de fixer les positions de façon à pouvoir ensuite critiquer le gouvernement.

All federal agencies are required to provide job profiles and these same selection criteria for full time fixed positions.
Tous les organismes fédéraux sont tenus de fournir des profils de poste et des critères de sélection pour les emplois stables à plein temps.

There must not be any movable component, with or without a light signalling device installed on it, which in any fixed position hides more than 50 % of the apparent surface of front and rear position lamps, front and rear direction indicator lamps and retro reflectors when viewed in a direction parallel to the longitudinal axis of the vehicle.
Aucun élément mobile, qu'il soit ou non équipé d'un dispositif de signalisation lumineuse, ne doit, lorsqu'il est installé, masquer plus de 50 % de la surface apparente des feux de position avant et arrière, des feux indicateurs de direction avant et arrière et des catadioptres lorsqu'ils sont observés dans une direction parallèle à l'axe longitudinal du véhicule.

The platform must also be such as to enable the pusher to take up a fixed position in relation to the lighters, and particularly to prevent the pusher sheering out sideways to the stern of the lighters.
Cette plate-forme de poussage doit également permettre au pousseur de prendre une position fixe par rapport aux barges et, en particulier, empêcher le mouvement transversal du pousseur par rapport à l'arrière de celles-ci.