Vertaling van "blog author " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blogger | bloger | bloggeress | blogger girl | weblogger | webloger | blog author | weblog author
blogueur | blogueuse | carnetier | carnetière | blogger | bloger | blogeur | bloggeur | bloggueur

blogger [ weblogger | blog author | weblog author ]
blogueur [ blogueuse | carnetier | carnetière ]

b-blog | business blog | corporate blog
blog d'entreprise | blog professionnel

advertising blog | advertising weblog | adverblog | ad blog | ad weblog | promotional blog | promotional weblog | promotion blog | promotion weblog
blogue publicitaire | blogue promotionnel | carnet Web publicitaire | carnet Web promotionnel | cybercarnet publicitaire | cybercarnet promotionnel | blog publicitaire | blog promotionnel

blog platform | blogs platform | blogging platform | blog publishing platform | weblog platform | weblogs platform | weblogging platform | weblog publishing platform
plateforme de blogues | plateforme de blogage | plateforme de publication de blogues | plateforme de carnets Web | plateforme de cybercarnets | plateforme de carnetage | plateforme de publication de carnets Web | plateforme de publication de cybercarnets | plateforme de blogs | plateforme de publication de blogs | plateforme de blogging

blog post [ blog entry | blog posting ]
entrée de blogue [ billet de blogue | message de blogue ]

collaborative blog | group blog
blog collaboratif

micro blog | microblog | micro-blog
microblog | microblogue

blog spam [ spam in blog | comment spam ]
pourriel sur un blogue

provide support to author | providing support to authors | provide support to authors | support authors
soutenir des auteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They confirm the importance of further mobilizing local authorities, setting up adequate mechanisms for consulting widely with all young people on a broader range of issues also using information society tools for interactive policy participation e.g. “policy blogging”, developing youth participation in elections as already discussed by Youth Ministers[12], as well as promoting learning to participate and education in citizenship.
Ils confirment qu’il importe d’impliquer davantage les autorités locales, de mettre en place des mécanismes adéquats de consultation étendue de tous les jeunes sur un éventail plus large de questions, d’utiliser les outils de la société de l’information en vue d’une participation interactive à la politique (en créant, par exemple, des « blogs politiques »), d’accroître la participation des jeunes aux élections ainsi que l’ont déjà indiqué les ministres de la jeunesse[12], et de promouvoir l’apprentissage de la participation et de l’éducation à la citoyenneté.

First, Bill S-4 does not contain a provision that redefines the concept of “lawful authority” to limit the collection, use and disclosure of personal information without consent by law enforcement authorities.25 The absence of such a provision could be due to other legislative developments, as posited in an April 2014 blog post by Tim Banks, a partner and the Canadian lead in the global privacy and data security practice at international law firm Dentons.
En premier lieu, le projet de loi S-4 ne contient pas de disposition qui redéfinit la notion « d’autorité légitime » pour limiter la collecte, l’utilisation et la communication de renseignements personnels par les autorités chargées de l’application des lois sans le consentement de l’intéressé 25. L’absence d’une telle disposition pourrait tenir à d’autres faits nouveaux sur le plan législatif, comme l’affirmait Tim Banks, partenaire et principal expert canadien de la législation internationale en matière de protection de la vie privée et de sécurité des données au cabinet d’avocats international Dentons, dans un blogue en avril 2014.

7. Reiterates that the human rights dialogue between the EU and Vietnam should lead to concrete progress on human rights and democratisation; calls, in this respect, on the European Union to consistently raise concerns about human rights violations in Vietnam at the highest levels and to intensify pressure on the Vietnamese authorities to lift internet and blogging controls and prohibitions on privately owned media, allow groups and individuals to promote human rights and express their opinions and dissent publicly, take steps to abolish the death penalty, repeal or amend national security laws used to criminalise peaceful dissent, and release peaceful prisoners of conscience;
7. répète que le dialogue en matière de droits de l'homme entre l'Union européenne et le Viêt Nam devrait aboutir à des progrès concrets concernant les droits de l'homme et la démocratisation; à cet égard, demande à l'Union européenne de faire systématiquement état de ses préoccupations face aux violations des droits de l'homme au Viêt Nam aux niveaux les plus élevés et d'intensifier la pression sur les autorités vietnamiennes pour qu'elles cessent les contrôles sur l’internet et sur les blogs et lèvent les interdictions pesant sur les médias privés, autorisent les groupes et les particuliers à promouvoir les droits de l’homme et à exprimer leurs opinions et désaccords publiquement, prennent des mesures pour abolir la peine de mort, abrogent ou modifient les lois relatives à la sécurité nationale utilisées pour faire de l'opposition pacifique un délit et libèrent les prisonniers d'opinion pacifiques;

Iranian authorities have increased the pressure on him for continuing to discuss the Iranian government's unjust treatment of his people, and Iranian activists suspect his recent persecution is linked to the content in his blog and, particularly, the post regarding the late Dr. Bani Yaghoub.
Les autorités iraniennes ont augmenté la pression sur lui parce qu'il a continué de parler du traitement injuste réservé à son peuple par le gouvernement iranien. Des activistes iraniens pensent que les persécutions qu'il a subies récemment sont liées au contenu de son blogue, en particulier à l'article concernant la regrettée Dr Bani Yaghoub.

I. whereas the 25 year-old blogger and prisoner of conscience Maikel Nabil Sanad who was arrested on 28 March, tried before a military court on 10 April and sentenced to three year’s imprisonment for allegedly spreading lies and rumours about the armed forces on his blog, has been on hunger since August 23; whereas his health has greatly deteriorated since prison authorities took away vital heart medication;
I. considérant que Maikel Nabil Sanad, blogueur de vingt-cinq ans et prisonnier de conscience, a été arrêté le 28 mars, traduit devant un tribunal militaire le 10 avril et condamné à trois ans d'emprisonnement pour avoir prétendument répandu des mensonges et des rumeurs au sujet des forces armées dans son blog, et qu'il a entamé une grève de la faim le 23 août; que son état de santé s'est gravement détérioré depuis que les autorités carcérales l'ont privé d'un traitement médical vital pour son cœur;

Online retailers such as Amazon carry a much wider inventory than traditional stores; blogging offers up all the critical opinion and debate of newspaper reviews; social networking functions as word-of-mouth publicity; publishers' and authors' websites can generate attention for Canadian books and facilitate sales; and a new portal currently in development, called Canadian Bookshelf, will make Canadian-authored titles from all publishers much more discoverable on the web, much easier for teachers to integrate into their libraries and course materials, and more accessible for any reader anywhere in the world.
Les détaillants en ligne comme Amazon offrent beaucoup plus de titres que les magasins traditionnels; les blogues offrent tout ce que les journaux peuvent offrir en fait de critique littéraire et de débat; les réseaux sociaux fonctionnent comme la publicité de bouche à oreille; les sites Web des éditeurs et des auteurs peuvent attirer l'attention sur les livres canadiens et en faciliter la vente; et un nouveau portail actuellement en cours d'élaboration et appelé Canadian Bookshelf rendra les titres des auteurs canadiens de tous les éditeurs beaucoup plus faciles à découvrir sur Internet, beaucoup plus faciles pour les enseignants à intégrer dans leurs bibliothèques et matériel pédagogique, et plus accessibles pour tous les lecteurs du monde entier.

I don't think there was anyone who was authorized to make any comment about what happened at the in camera meeting—because that's the whole purpose of an in camera meeting—and I was interested to note that, about ten minutes after the meeting, the content of the meeting, the decisions of the meeting, turned up on a blog in public, in the public Internet space.
Je doute que quiconque ait eu l'autorisation de parler de ce qui s'était passé — c'est justement la raison d'être d'une réunion à huis clos —, mais j'ai remarqué avec intérêt qu'environ 10 minutes après la fin de la réunion, on pouvait trouver le contenu de la séance et les décisions qui y ont été prises dans un blogue public sur Internet.

Mrs Mikko’s original proposal – which, among other things, covered the possibility of registration, a right to reply and facilities to prosecute authors of blogs – was far removed from the conception I have of freedom of expression and opinion-forming.
La proposition originale de Mme Mikko - qui comprenait, entre autres choses, une possibilité d'enregistrement, un droit de réponse et des facilités pour poursuivre les auteurs des blogs - était éloignée de ma conception de la liberté d'expression et d’opinion.

But the quality of a blog stands or falls by its author and not all bloggers are equally honourable in their intentions.
Mais la qualité d’un blog dépend entièrement de son auteur et tous les blogueurs ne sont pas également honorables dans leurs intentions.

There are blogs that are clearly authored by journalists, whereas others are authored by members of the public.
Il y a des blogues qui sont clairement tenus par des journalistes, tandis que d'autres le sont par des citoyens.