Traduction de «blood albumin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

blood albumin | serum albumin
albumine du sang | albumine sérique | sérum-albumine

blood albumin glue | blood glue
colle d'albumine de sang

blood albumin
albumine du sang

blood-albumin glue [ albumin glue | blood glue | blood albumin glue ]
colle d'albumine

blood albumen adhesive [ albumen glue | blood adhesive | blood albumen glue | blood glue | blood-albumin glue ]
colle à l'albumine [ adhésif à base d'albumine ]

albumin glue | blood albumin glue
colle d'albumine

albumin | water-soluble blood protein
albumine | albumine

albuminous | albumin-rich
albumineux

albumin binding site | albumin-binding site
site de liaison de l'albumine

technetium labeled albumin [ technetium-99m-macroaggregated human albumin ]
macro-agrégats d'albumine marqués par le technétium 99m

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is the distinction between the testing of blood donors who are donating blood which will be transferred directly into persons needing a blood transfusion as contrasted with the testing of donors of plasma which is then sent to a manufacturing operation to be fractionated into plasma derivatives such as coagulation factors, immune globulins and albumin.
C'est la distinction entre les tests administrés aux donneurs de sang qui sera directement distribué aux personnes ayant besoin d'une transfusion, et ceux qui sont administrés aux donneurs de plasma, lequel est envoyé à une usine de traitement pour être fractionné en dérivés tels que les facteurs de coagulation, l'immunoglobuline et l'albumine.

I'd like to ask about the relationship between the lab in Winnipeg and the Bureau of Biologics, what kind of communication there is in terms of dealing with problems that come to the surface and whether or not there's a capacity at the lab in Winnipeg to address concerns about, for example, albumin, which we've raised in Parliament with respect to the possibility of contaminants in blood products coming into this country.
J'aimerais savoir quelle relation existe entre le laboratoire de Winnipeg et le Bureau des produits biologiques, s'il y a communication entre les deux lorsque des problèmes surgissent et si le laboratoire de Winnipeg a la capacité d'examiner les questions concernant, par exemple, l'albumine dont on a parlé au Parlement lorsqu'a été soulevée la possibilité que des contaminants soient entrés au pays dans les produits sanguins.

‘therapeutic substances of human origin’ means human blood and its derivatives (whole human blood, dried human plasma, human albumin and fixed solutions of human plasma protein, human immunoglobulin and human fibrinogen).
«substances thérapeutiques d’origine humaine», le sang humain et ses dérivés (sang humain total, plasma humain desséché, albumine humaine et solutions stables de protéines plasmatiques humaines, immoglobuline humaine, fibrinogène humain).

Since 1989, blood and plasma used for the manufacturing of plasma-derived medicinal products (i.e. albumin, coagulation factors, immunoglobulins) have been covered by EU pharmaceutical legislation.
Depuis 1989, le sang et le plasma utilisés pour la fabrication de médicaments dérivés du plasma (albumine, facteurs de coagulation, immunoglobulines) sont couverts par la législation pharmaceutique communautaire.

Since 1989, blood and plasma used for the manufacturing of plasma-derived medicinal products (i.e. albumin, coagulation factors, immunoglobulins) have been covered by Community pharmaceutical legislation.
Depuis 1989, le sang et le plasma utilisés pour la fabrication de médicaments dérivés du plasma (albumine, facteurs de coagulation, immunoglobulines) sont couverts par la législation pharmaceutique communautaire.

10. Medicinal products derived from human blood or human plasma: Medicinal products based on blood constitutents which are prepared industrially by public or private establishments, such medicinal products including, in particular, albumin, coagulating factors and immunoglobulins of human origin.
10) médicament dérivé du sang ou du plasma humains: médicament à base de composants de sang préparés industriellement par des établissements publics ou privés; ce médicament comprend notamment l'albumine, les facteurs de coagulation et les immunoglobulines d'origine humaine.

Medicinal products derived from human blood or human plasma : Medicinal products based on blood constitutents which are prepared industrially by public or private establishments, such medicinal products including, in particular, albumin, coagulating factors and immunoglobulins of human origin.
médicament dérivé du sang ou du plasma humains : médicament à base de composants de sang préparés industriellement par des établissements publics ou privés; ce médicament comprend notamment l'albumine, les facteurs de coagulation et les immunoglobulines d'origine humaine.

(b) blood fractions (other than blood albumin not prepared for therapeutic or prophylactic uses), medicaments or other products of Chapter 30;
b) les constituants du sang (autres que l'albumine du sang non préparée en vue d'usages thérapeutiques ou prophylactiques), les médicaments et autres produits du chapitre 30;

(b) Blood fractions (other than blood albumin not prepared for therapeutic or prophylactic uses), medicaments or other products of Chapter 30;
b) les constituants du sang (autres que l'albumine du sang non préparée en vue d'usages thérapeutiques ou prophylactiques), les médicaments et autres produits du chapitre 30;

The minister's own department has ordered 45,000 vials of albumin at the same time as his American counterpart has put out the red alert and slapped a consent decree on Alpha Therapeutics not because of a technicality, but because it was not keeping proper records to distinguish between bad blood and good blood.
Son propre ministère a commandé 45 000 fioles d'albumine au moment même où les autorités américaines sonnaient l'alarme et émettaient certaines réserves au sujet de la société Alpha Therapeutics, non pas simplement pour des raisons administratives, mais parce que l'entreprise ne tenait pas les dossiers voulus pour faire la distinction entre le sang utilisable et le sang inutilisable.