Vertaling van "blood itself from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blood collection from babies | neonatal blood sampling | blood collection on babies | blood collection on baby
prélèvements sanguins sur les bébés

A rare epithelial carcinoma arising either in the gallbladder itself or from the epithelium lining the extrahepatic biliary tree, cystic duct and/or peribiliary gland. The disease has characteristics of nonspecific symptoms, such as abdominal pain, j
adénocarcinome de la vésicule biliaire et des voies biliaires extrahépatiques

mechanism for distinguishing invaders from itself
mécanisme d'identification du soi

the drives are controlled from the haulage facility itself
commande du treuil de halage à partir de l'engin de transport en mouvement

blood products | medicinal products derived from human blood
les médicaments dérivés du sang humain

withdraw itself from such rights and obligations
renoncer auxdits droits et se dégager desdites obligations

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

swab from blood agar plate [ blood agar plate swab ]
frottis de plaque de gélose au sang

Release from Liability Refusal of Transfusion of Blood or Blood Product
Dégagement de responsabilité à la suite du refus de transfusion de sang ou de produits sanguins

Abruptio placentae Accidental haemorrhage Antepartum haemorrhage Damage to placenta from amniocentesis, caesarean section or surgical induction Maternal blood loss Premature separation of placenta
Décollement prématuré du placenta Hématome rétroplacentaire Hémorragie:accidentelle | antepartum | de la mère | Lésion du placenta par amniocentèse, césarienne ou déclenchement chirurgical

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But the bill itself did not give police sufficient powers to protect society from hard-core drinkers resistant to charges of impaired driving, nor did it allow for automatic breath and blood samples to be taken from those who were involved in impaired driving related accidents.
Cependant, ce projet de loi ne conférait pas aux policiers suffisamment de pouvoirs pour leur permettre de protéger la société contre les buveurs invétérés qui restent insensibles aux accusations de conduite avec facultés affaiblies et il ne permettait pas de prélever automatiquement des échantillons de sang chez ceux qui sont impliqués dans des accidents liés à la conduite avec facultés affaiblies ni de les soumettre au test de l'ivressomètre.

Our country was beginning to distance itself from narrow nationalism based on the law of the blood, which had twice brought disaster to Europe.
Notre pays commençait déjà à se distancer et distancier d'un nationalisme étroit basé sur le droit du sang qui avait par deux fois mené l'Europe au désastre.

CO passes from the lungs to the blood and binds itself to the haemoglobin of the red blood cells.
Le monoxyde de carbone passe des poumons dans le sang et se lie à l'hémoglobine des globules rouges.

I would certainly, however, prefer Athens, the cradle of culture and democracy, to militaristic Rome, which succeeded in setting the whole world against itself and, in the end, was consumed in blood and fire, while the Greek inheritance thrives in every area from the Olympic Games to the EU Presidency.
Mais je préfère encore Athènes, le berceau de la culture et de la démocratie, à Rome et son militarisme, qui a réussi à soulever le monde entier contre elle et qui a finalement succombé dans le sang et les flammes, tandis que l'héritage grec prospère sur tous les fronts, des jeux olympiques à la présidence de l'UE.

The risk of BSE contamination of blood by certain slaughter methods is in its view much higher than the much smaller risk that blood itself from BSE infected animals would be a source of spreading infectivity.
Le risque de contamination du sang par l'ESB, inhérent à certaines méthodes d'abattage est, selon lui, beaucoup plus élevé que le risque, de loin inférieur, que le sang proprement dit ou ses dérivés provenant d'animaux contaminés par l'ESB soit une source de propagation de la maladie.

America should listen to old Europe, this wise old lady, covered in blood and tears, the old lady that America itself came to save from dictatorship fifty years ago.
L'Amérique devrait écouter la vieille Europe, cette vieille dame pleine de sagesse, meurtrie de larmes et de sang, celle qu'elle est venue, elle-même, sauver de la dictature il y a cinquante ans.

Research shows that remunerated blood is perfectly safe in itself. The key, of course, is the screening of blood products wherever they come from.
Des recherches ont prouvé que le sang rémunéré était parfaitement sûr, le tout étant, bien entendu, de contrôler les produits sanguins d'où qu'ils viennent.

And nowhere in Europe today is there a more pressing need for the application of these principles to be extended than in Cyprus, whose history of violence, threat, blood-stained borders, military occupation, armed reckonings – all the situations from which Europe has drawn back in horror – is repeating itself for both nations living on the island.
Dans l’espace européen actuel, il n’existe pas de nécessité plus vitale de cette extension qu’à Chypre. Là, la vieille réalité historique de la violence, des menaces, des frontières tachées de sang, de l’occupation militaire, des conflits armés, de toutes ces situations dont l’Europe a détourné le visage avec horreur, constituent, pour les deux ethnies qui vivent sur l’île, une réalité quotidienne.

Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, if this government has learned anything from the blood tragedy surely it is to prevent history from repeating itself.
Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, si ce gouvernement a tiré un enseignement de la tragédie du sang contaminé, ce devrait certainement être d'éviter que l'histoire ne se répète.