For example, our understanding of and the ability to control factors such as high blood pressure, elevated blood cholesterol, smoking, and other established risk factors in heart disease saves the Canadian health care system $3 billion each year, and this represents only the direct cost to the system.
Par exemple, le fait que nous soyons en mesure de comprendre et de contrôler des facteurs tels que l'hypertension, la cholestérolémie élevée, le tabagisme et d'autres facteurs de risque prouvés dans les maladies cardiaques permet au système de soins de santé canadien d'économiser trois milliards de dollars par an, et il ne s'agit-là que des coûts directs.
