Vertaling van "blood samples after " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analyze blood samples | analyze blood-samples | analyse blood samples | interpret blood samples
analyser des échantillons de sang | analyser des prélèvements de sang

help medical team collect blood samples | supporting collection of blood samples | assist blood sample collection | assisting collection of blood samples
apporter son assistance à une collecte de sang

blood-sampling methods | techniques of blood sampling | methods of blood-sampling | techniques of blood-sampling
techniques de prélèvement sanguin

blood sample collection [ withdrawal of blood | blood withdrawal | blood sampling ]
prélèvement de sang [ prélèvement sanguin | prise de sang ]

fetal blood sampling | foetal blood sampling
prélèvement de sang foetal

Blood Samples Act [ An Act to provide for the taking of samples of blood to detect the presence of certain viruses ]
Loi sur le prélèvement d'échantillons de sang [ Loi permettant le prélèvement d'échantillons de sang dans le but de détecter la présence de certains virus ]

blood sample
échantillon de sang

determination of blood alcohol after Schifferli
dosage de l'alcoolémie par la méthode de Schifferli

blood collection | blood sampling
prélèvement sanguin | prélèvement de sang | prise de sang

blood sampling
sondage hématologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) or [II.3.1 the animals described in Box I.28 come from, or are scheduled to transit through, a territory or third country other than those listed in Annex II to Implementing Regulation (EU) No 577/2013 and a rabies antibody titration test (8), carried out on a blood sample taken by the veterinarian authorised by the competent authority on the date indicated in the table below not less than 30 days after the preceding vaccination and at least 3 months prior to the date of issue of this certificate, proved an antibody titre equal to or greater than 0,5 IU/ml (9) and any subsequent revaccination was carried out within the period of validity of the preceding vaccination (6), and the details of the current anti-rabies vaccination and the date of sampling for testing the immune response are provided in the table below:
(1) ou [II.3.1. les animaux décrits dans la case I.28 proviennent d’un territoire ou d’un pays tiers autre que ceux énumérés à l’annexe II du règlement d’exécution (UE) no 577/2013 ou doivent transiter par ce territoire ou pays tiers et une épreuve de titrage des anticorps antirabiques (8), effectuée sur un échantillon sanguin prélevé par le vétérinaire habilité par l’autorité compétente à la date indiquée dans le tableau ci-après, au moins 30 jours après la vaccination précédente et au moins trois mois avant la date de délivrance du présent certificat, a montré un titrage des anticorps égal ou supérieur à 0,5 UI/ml (9) et toute revaccination ultérieure a été administrée au cours de la période de validité de la vaccination antérieure (6), et les données détaillées de l’actuelle vaccination antirabique ainsi que la date de prélèvement de l’échantillon en vue du test de réponse immunitaire sont fournies dans le tableau ci-après:

The one area where there is a de-linking is, of course, in blood samples after the four-hour period, because once you get blood, you always must have an expert witness to extrapolate back.
Là où il y a dissociation, c'est évidemment le cas où l'échantillon de sang est prélevé après le délai de quatre heures, auquel cas il vous faut un témoin expert pour extrapoler à rebours.

In this case, hours later the man agreed to be tested, but only after another police officer—and I hate to say this, but it is the truth—offered the man a hamburger. The man said for a hamburger he would provide a blood sample.
Quelques heures plus tard, l'homme a accepté d'être testé, mais seulement après qu'un autre agent de police—et ça me navre, mais c'est la vérité—lui ait offert un hamburger et que ce dernier ait dit qu'il était prêt à donner un spécimen de sang en échange d'un hamburger.

The titration must be carried out in a laboratory approved by the European Commission on a blood sample taken at least one month after the vaccination and three months before the movement of the animal.
Ce titrage doit être effectué dans un laboratoire agréé par la Commission européenne sur un échantillon de sang prélevé un mois au moins après la vaccination et trois mois avant le déplacement.

From third countries not listed in Annex II, part C of the Regulation: in addition to a valid rabies vaccination, a rabies antibody titration prior to movement is to be carried out by an approved laboratory on a blood sample taken at least 30 days after vaccination and three months before being moved - Article 8.
Animaux en provenance de pays tiers ne figurant pas à l’annexe II, partie C, du règlement : en plus d’une vaccination antirabique en cours de validité, un titrage d’anticorps antirabiques est effectué par un laboratoire agréé sur un prélèvement de sang réalisé au moins 30 jours après la vaccination et trois mois avant le déplacement – article 8 .

In the case of a deceased donor, blood samples must have been obtained just prior to death or, if not possible, the time of sampling must be as soon as possible after death and in any case within 24 hours after death.
Dans le cas d’un donneur décédé, les échantillons de sang doivent avoir été prélevés juste avant le décès ou, si ce n’est pas possible, le prélèvement doit être effectué dans les plus brefs délais après le décès et, en tout état de cause, dans les 24 heures suivant le décès.

After consulting the provinces, the RCMP decided that it was better to use blood samples, that is, a few drops of blood on special paper.
Après avoir consulté les provinces, elle a conclu qu'il était préférable d'avoir recours aux échantillons de sang.

After taking numerous blood samples from what turned out to be a tube in the gentleman's arm, the police finally took a hair sample.
Après avoir prélevé de nombreux échantillons sanguins au moyen d'un tube implanté dans le bras de l'individu, la police a finalement prélevé un échantillon de cheveux.

Bill C-217, a blood samples act, would authorize the drawing of blood samples from individuals who may have accidentally or intentionally exposed frontline emergency providers or a good Samaritan to hepatitis B, hepatitis C or human immunodeficiency virus HIV. After a suspected exposure, an emergency service provider would be permitted to apply to a justice for a warrant.
Le projet de loi C-217, Loi sur le prélèvement d'échantillons de sang, autoriserait le prélèvement d'échantillons sanguins sur des personnes qui auraient pu, accidentellement ou intentionnellement, exposer des fournisseurs de services d'urgence de première ligne ou un bon samaritain à l'hépatite B, à l'hépatite C ou au VIH.