Vertaling van "blood sample collection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blood sample collection [ withdrawal of blood | blood withdrawal | blood sampling ]
prélèvement de sang [ prélèvement sanguin | prise de sang ]

help medical team collect blood samples | supporting collection of blood samples | assist blood sample collection | assisting collection of blood samples
apporter son assistance à une collecte de sang

take blood-samples | take samples of blood | perform phlebotomy techniques for collecting blood | take blood samples
prélever des échantillons de sang

blood collection from babies | neonatal blood sampling | blood collection on babies | blood collection on baby
prélèvements sanguins sur les bébés

micro blood sampling [ micro blood collection ]
microprélèvement de sang

blood collection | blood sampling
prélèvement sanguin | prélèvement de sang | prise de sang

fetal blood sampling | foetal blood sampling
prélèvement de sang foetal

Blood Samples Act [ An Act to provide for the taking of samples of blood to detect the presence of certain viruses ]
Loi sur le prélèvement d'échantillons de sang [ Loi permettant le prélèvement d'échantillons de sang dans le but de détecter la présence de certains virus ]

disposal vacuum blood sampling tubes
récipient à prélèvement sanguin sous vide non réutilisable

blood sample
prise de sang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That were subjected to an agent identification test according to the OIE Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals on blood samples collected at commencement and conclusion of, and at least every 7 days (virus isolation test) or at least every 28 days (for PCR test) during, semen collection for the consignment to be exported, with negative results:
qui ont été soumis à un test d'identification de l'agent conformément au manuel des tests de diagnostic et des vaccins pour les animaux terrestres de l'OIE, effectué sur des échantillons sanguins prélevés au début et à la fin et au moins tous les 7 jours (épreuve d'isolement du virus) ou au moins tous les 28 jours (test PCR) pendant la collecte de sperme pour le lot destiné à l'exportation, avec résultats négatifs;

(iv) the volume of red blood cells collected that was not returned to the donor, including the volume of red blood cells collected during sampling,
(iv) le volume de globules rouges prélevés qui ne lui a pas été retourné, notamment au cours de l’échantillonnage,

Another sub-question states: " Does the Criminal Code allow the police sufficient time to collect blood samples?" Here I would say that the provisions of the Criminal Code are clear enough, in my opinion, and according to the Bar Association, give the police all powers necessary to collect breath or blood samples.
Une autre sous-question: «Le Code criminel laisse-t-il suffisamment de temps à la police pour recueillir les échantillons d'haleine ou de sang?» Là-dessus, je vous dirai que les dispositions du Code criminel sont, à mon avis, assez claires et donnent, selon la position du Barreau, tous les pouvoirs requis aux policiers pour prélever des échantillons d'haleine ou de sang.

In the case animals are retained, blood samples should be collected a few days before the animals are mated for the second time. Unless existing data from repeated-dose studies indicate that the parameter is not affected by the test chemical, urinalysis should be performed prior to termination and the following parameters evaluated: appearance, volume, osmolality or specific gravity, pH, protein, glucose, blood and blood cells, cell debris.
Par ailleurs, à moins que des études à doses répétées antérieures indiquent que la substance d'essai n'influe pas sur ce paramètre, il convient de procéder à une analyse d'urine avant le sacrifice, en évaluant les critères suivants: apparence, volume, osmolalité ou densité, pH, protéines, glucose, sang et globules rouges, débris cellulaires.

But we are certainly building into our plan the capacity to support the research community within the research guidelines, and any cord blood samples collected that are not suitable for storage and transplantation would be made available to researchers in an equitable and fair fashion.
Toutefois, notre plan comprend certainement la capacité de soutenir le milieu de la recherche dans le cadre des lignes directrices et tout échantillon de sang de cordon recueilli qui ne peut pas être entreposé et transplanté sera mis à la disposition des chercheurs de façon équitable.

they have undergone the following tests carried out on a blood sample collected within the 28 days preceding the commencement of the period of quarantine specified in point 1.1, with negative results in each case, except for the test for Border disease referred to in point (c)(ii):
ils ont été soumis aux tests mentionnés ci-après, effectués sur des échantillons de sang prélevés dans les vingt-huit jours précédant le début de la période de quarantaine visée au point 1.1, et dont les résultats se sont révélés négatifs pour chacun d’entre eux, à l’exclusion du test de dépistage de la maladie de la frontière (Border disease) visé au point c) ii):

The provinces and territories will establish where offenders must go for various types of samples to be collected and who can collect what types of samples, such as trained medical practitioners in the case of taking blood samples.
Les provinces et les territoires décideront où les délinquants doivent se présenter pour les divers types d'échantillons à prélever, qui peut prélever quels types d'échantillons, par exemple des médecins praticiens dans le cas des échantillons de sang.

polymerase chain reaction tests for classical swine fever according to Part C of Chapter VI of the Annex to Decision 2002/106/EC have been carried out with negative results on blood samples collected from the consignment of pigs to be dispatched, during the seven-day period immediately prior to the date of dispatch; the minimum number of pigs to be sampled must be sufficient to allow for the detection of 5 % prevalence with 95 % confidence in the consignment of pigs to be dispatched.
des tests d’amplification en chaîne par polymérase visant à détecter la peste porcine classique conformément au chapitre VI, partie C, de l’annexe de la décision 2002/106/CE, et dont les résultats se sont révélés négatifs, ont été effectués au cours de la période de sept jours précédant immédiatement la date d’expédition, sur des échantillons sanguins prélevés sur le lot de porcs à expédier; le nombre minimal de porcs à soumettre à l’échantillonnage doit être suffisant pour permettre la détection d’une prévalence de 5 % avec un niveau de fiabilité de 95 % pour le lot de porcs à expédier.

The new Canadian survey on health measurements is the first Canadian survey that has allowed us to collect important information on population health, according to direct physical measures such as blood pressure, height and weight, blood samples, urine samples, and other tests used to gauge physical fitness, par example.
La nouvelle Enquête canadienne sur les mesures de santé est la première enquête canadienne permettant de recueillir des renseignements importants sur la santé de la population sous forme de mesures physiques directes, c'est-à-dire pression artérielle, taille et poids, échantillons sanguins et d'urine pour l'analyse, et des tests en vue d'évaluer la forme physique, par exemple.

The blood collection procedure shall be designed to ensure that the identity of the donor is verified and securely recorded and that the link between the donor and the blood, blood components and blood samples is clearly established.
La procédure de collecte de sang doit être conçue pour garantir que l'identité du donneur est vérifiée et enregistrée de manière sûre et que le lien entre, d’une part, le donneur et, d’autre part, le sang, les composants sanguins et les échantillons sanguins est clairement établi.