Vertaling van "blood test act " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Blood Test Act
Loi sur les analyses du sang

carry out routine blood-testing | conduct a routine blood test | conduct blood gases, electrolytes and metabolite testing | conduct routine blood testing
réaliser des tests sanguins de routine

blood analysis | blood identification test | blood test
recherche du sang

Blood Samples Act [ An Act to provide for the taking of samples of blood to detect the presence of certain viruses ]
Loi sur le prélèvement d'échantillons de sang [ Loi permettant le prélèvement d'échantillons de sang dans le but de détecter la présence de certains virus ]

blood-testis barrier | blood testis barrier | blood-testes barrier | testis-blood barrier | hemato-testicular barrier
barrière hématotesticulaire | barrière hémato-testiculaire | barrière sang-testicule

blood test [ blood work ]
analyse de sang [ analyse sanguine ]

faecal occult blood test | FOBT
hémocult | recherche du sang occulte dans les selles | test Hemoccult | test Hemo-Fec | RSOS [Abbr.]

blood test for evidence of syphilitic infection
test sanguin d'infection syphilitique

scrutinise blood patterns | test blood specimens | analyse blood patterns | test blood patterns
analyser des traces de sang

blood typing and crossmatching | cross-matching technique for blood transfusions | cross-matching techniques for blood transfusions | testing methods prior to a blood transfusion
techniques de compatibilité croisée pour les transfusions sanguines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Provided that this complies with the right to a fair trial, the following situations do not constitute a deprivation of liberty within the meaning of this Directive: identifying the suspect or accused person; determining whether an investigation should be started; verifying the possession of weapons or other similar safety issues; carrying out investigative or evidence-gathering acts other than those specifically referred to in this Directive, such as body checks, physical examinations, blood, alcohol or similar tests, or the taking of photographs or fingerprints; bringing the suspect or accused person to appear before a competent authority, in accordance with national law.
Pour autant que le droit à un procès équitable soit respecté, les situations suivantes ne constituent pas une privation de liberté au sens de la présente directive: identifier le suspect ou la personne poursuivie; établir s'il y a lieu d'ouvrir une enquête; vérifier si la personne concernée détient des armes ou vérifier d'autres questions de sécurité similaires; prendre des mesures d'enquête ou de collecte de preuves autres que celles expressément visées dans la présente directive, telles qu'une fouille corporelle, un examen médical, un prélèvement de sang, un test d'alcoolémie ou autre test similaire, la prise de photographies ou le prélèvement des empreintes digitales; faire comparaître le suspect ou la personne poursuivie devant une autorité compétente conformément au droit national.

Provided that this complies with the right to a fair trial, the obligation for Member States to provide children who are suspects or accused persons with assistance by a lawyer in accordance with this Directive does not include the following: identifying the child; determining whether an investigation should be started; verifying the possession of weapons or other similar safety issues; carrying out investigative or evidence-gathering acts other than those specifically referred to in this Directive, such as body checks, physical examinations, blood, alcohol or similar tests, or the taking of photographs or fingerprints; or bringing the child to appear before a competent authority or surrendering the child to the holder of parental responsibility or to another appropriate adult, in accordance with national law.
Pour autant que le droit à un procès équitable soit respecté, l'obligation pour les États membres de fournir l'assistance d'un avocat aux enfants qui sont des suspects ou des personnes poursuivies conformément à la présente directive ne s'applique pas lorsqu'il s'agit: d'identifier l'enfant; d'établir s'il y a lieu d'ouvrir une enquête; de vérifier si la personne concernée détient des armes ou de vérifier d'autres questions de sécurité similaires; de prendre des mesures d'enquête ou de collecte de preuves autres que celles expressément visées dans la présente directive, telles qu'une fouille corporelle, un examen médical, un prélèvement de sang, un test d'alcoolémie ou autre test similaire, la prise de photographies ou le prélèvement des empreintes digitales; ou de faire comparaître l'enfant devant une autorité compétente ou de remettre l'enfant au titulaire de la responsabilité parentale ou à un autre adulte approprié, conformément au droit national.

In this case, " it is not addiction which is a criminal offence according to this law, but the act of adding a drug to the human body" . [115]The police are entitled to conduct urine or blood tests in the case of people suspected of having used drugs.
Dans ce cas, [traduction] « ce n’est pas la dépendance qui est une infraction criminelle selon la Loi, mais l’acte d’ajouter une drogue à l’organisme humain ».[18] La police est autorisée à soumettre quiconque est soupçonné d’avoir consommé des drogues à des analyses de sang ou d’urine.

Mr. Mercille: Also in respect to pharmacists, and this is clause 30 immediately following, currently, under the Excise Tax Act, a prescribed list of diagnostic health care services, such as blood tests, are exempt from the GST/HST when ordered by certain health care professionals like doctors, dentists or registered nurses.
M. Mercille : Toujours au sujet des pharmaciens, et je parle maintenant de l'article 30, il y a actuellement au titre de la Loi sur la taxe d'accise une liste de services de diagnostic, comme les prises de sang, qui sont exemptés de TPS-TVH lorsqu'ils sont commandés par certains professionnels de la santé, comme les médecins, les dentistes ou les infirmières autorisées.

A reading of that report makes it clear from the chronology that it was really 1986 when those responsible should have and could have acted to put tests in place to verify the presence of these contaminants in the blood supply.
Une lecture de ce rapport montre bien, d'après la chronologie, que c'est vraiment en 1986 que les responsables auraient pu et auraient dû mettre en place des tests pour vérifier la présence de ces contaminants dans l'approvisionnement en sang.