Traduction de «blood transfer set » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Blood transfer set
nécessaire de transfert de sang

Compounding transfer set
nécessaire de transfert pour mélange

Fluid transfer set, general-purpose
nécessaire de transfert de liquide à usage général

Vacutainer blood collection set
ensemble pour prélèvement sanguin Vacutainer

blood collection set
ensemble pour prélèvement sanguin

blood administration set
dispositif de perfusion sanguine

alcoholemia | blood alcohol concentration | blood alcohol content | blood alcohol level | level of alcohol in the blood | BA [Abbr.] | BAC [Abbr.] | BAL [Abbr.]
alcoolémie | concentration d'alcool dans le sang | taux d'alcool dans le sang | taux d'alcoolémie | TA [Abbr.]

blood cell | blood corpuscle | cellular blood component | cellular component of blood
élément figuré du sang

blood glucose | blood glucose level | blood sugar | blood sugar level
taux de glycémie

look for new treatments for blood related disorders | research new treatment for blood-related disorders | analyze new methods to cure blood related disorders | research new treatments for blood related disorders
rechercher de nouveaux traitements pour les troubles sanguins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11.2a. Devices which can transfer potentially fatal blood-borne infections to healthcare staff, patients or other persons, by unintended cuts and pricks such as needle stick injuries, shall incorporate appropriate safety-engineered protection mechanisms in accordance with Directive 2010/32/EU.
11.2 bis. Les dispositifs susceptibles de transmettre des infections à diffusion hématogène potentiellement mortelles aux personnels de santé, aux patients ou à d'autres personnes par des coupures ou des piqûres accidentelles telles les blessures par piqûre d'aiguilles comportent des mécanismes de protection intégrés conformément à la directive 2010/32/UE.

The risk of infection is dependent on various factors, such as the infection status of the patient, the virus load of the patient, the immune status of the staff member, the depth of the wound, the volume of blood transferred, the time between receiving and disinfecting the wound and the availability and use of post-exposure prophylaxis.
Le risque d'infection dépend de différents facteurs, tels que le statut infectieux du patient, sa charge virale, le statut immunitaire du travailleur concerné, la profondeur de la blessure, la quantité de sang inoculé, l'intervalle entre la blessure et sa désinfection, ainsi que la disponibilité et l'administration d'un traitement prophylactique post-exposition.

As late as last week, we made an agreement with Mr Nisticò while the Commission and the Council were present, and this agreement led to our compromising by tabling Amendment No 19 through which the definition of unpaid blood donation is transferred to the recitals.
Pas plus tard que la semaine passée, nous avons conclu un accord avec M. Nisticò en présence de la Commission et du Conseil et cet accord nous a amené à déposer, en tant que solution de compromis, l’amendement 19 stipulant que la définition du don de sang volontaire non rémunéré serait transférée dans les considérants.

As animal blood is used in certain food products and in feed, as well as in certain medicinal products, and spread on land as a fertiliser, the question was, therefore, raised if BSE can be transferred and spread via blood or blood products.
Dans la mesure où le sang animal est utilisé dans certains produits alimentaires, dans l'alimentation animale, dans certaines préparations médicales et dans les fertilisants pour la terre, il s'agissait de savoir si le sang et ses dérivés constituaient une voie possible de transmission et de diffusion de l'ESB.

The possibility of transferring or exchanging surplus blood or plasma among Member States which would promote the goal of Community self-sufficiency also needed to be looked at.
Il convient également d'étudier la possibilité de transférer ou d'échanger les surplus de sang ou de plasma entre les Etats membres, ce qui favoriserait l'objectif de l'autosuffisance de la Communauté.

On September 18, 1998, the federal Minister of Health proposed to provinces and territories, a comprehensive set of hepatitis C initiatives. Recognizing that the provision of health care, including travel arrangements, falls within the jusrisdiction of provinces and territories, this proposal included an offer of up to $300 million in transfers over 20 years to help provinces and territories pay for needed medical care so that people who were infected with hepatitis C through the blood system are ensured access to the treatments they need.
Le 18 septembre 1998, le ministre fédéral de la Santé a proposé aux provinces et aux territoires un ensemble global d'initiatives relatives à l'hépatite C. Étant donné que la prestation des soins de santé, y compris les déplacements, relèvent des provinces et des territoires, cette proposition comprenait une offre de transferts allant jusqu'à 300 millions de dollars sur une période de 20 ans pour aider les provinces et les territoires à assumer les soins médicaux requis de façon à garantir que les Canadiennes et les Canadiens infectés par l'hépatite C par le truchement du système d'approvisionnement en sang auront accès aux traitements qu'il leur faut.