Traduction de «bloom because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

harmful algae bloom | harmful algal bloom | toxic algae bloom | toxic algal bloom | HAB [Abbr.]
efflorescence d'algues toxiques | prolifération d'algues toxiques

algal bloom [ algae bloom | water bloom | bloom of algae | bloom | water flower ]
fleur d'eau

A rare malignant hematologic disease characterized by clonal proliferation of myeloid blasts, primarily involving the bone marrow, in association with congenital disorders (e.g. Fanconi anemia, dyskeratosis congenita, Bloom syndrome, Down syndrome, c
leucémie aigüe myéloïde héréditaire

bloom [ phytoplankton bloom | plankton bloom | blooming ]
développement exubérant de plantes aquatiques [ prolifération de végétaux planctoniques | pullulation de végétaux planctoniques | prolifération phytoplanctonique | efflorescence | efflorescence de phytoplancton | efflorescence phytoplanctonique | poussée phytoplanctonique | poussée planctonique ]

Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents [ Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce ]
Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents [ Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce ]

bloom effect | blooming effect | bloom lighting | bloom
effet d'éblouissement | effet de flou lumineux | flou lumineux

algae bloom | algal bloom | water bloom
bloom phytoplanctonique | efflorescence phytoplanctonique | fleur d'eau | floraison d’algues | poussée phytoplanctonique | prolifération d'algues

bloom | fat bloom
blanchiment (gras)

BS - Bloom syndrome
BSyn - Bloom syndrome

Bloom syndrome
syndrome de Bloom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Mitchell: Unfortunately, Pigeon Lake is practically not usable for a good part of the summer because of the algae bloom that is very toxic.
Le sénateur Mitchell : Malheureusement, le lac Pigeon est pratiquement inutilisable pendant une bonne partie de l'été en raison de l'algue bleue, qui est très toxique.

Senator Merchant: Also, because our growing season is much shorter, we don't start getting flowers or blooms until late June.
La sénatrice Merchant : En outre, comme notre saison de végétation est bien plus courte, la floraison ne commence qu'à la fin de juin.

You have done a great service to Mr Bloom because it was you who put the questions to him and gave him the opportunity to take the grandstand here.
Vous avez rendu un énorme service à M. Bloom parce que vous lui avez posé des questions et il pouvait, ici, se faire une renommée.

– Mr President, apparently all the science of climate change is nonsense, according to Mr Bloom, because we have had a cold winter.
- (EN) Monsieur le Président, apparemment toute la science du changement climatique est absurde, d’après M. Bloom, parce nous avons eu un hiver rigoureux.

I think that is perhaps bad news for Mr Bloom, who spoke here earlier, because if he was right and the responsibility was that of the currencies, that would be extremely bad news for the pound or the dollar, where we have the biggest deficits globally today.
C’est peut-être une mauvaise nouvelle pour M. Bloom, qui s’est exprimé ici tout à l’heure, car s’il avait raison, si les monnaies étaient effectivement responsables, ce serait une nouvelle extrêmement mauvaise pour la livre sterling ou le dollar, qui affichent actuellement les plus grands déficits mondiaux.

– (FI) Madam President, in fact, I want to thank Mr Bloom for these opinions of his, because they are quite prevalent.
– (FI) Madame la Présidente, en fait, je voudrais remercier M. Bloom pour ses opinions parce qu’elles sont assez répandues.

The Rainy River is very important to this whole equation because an estimated 560 tonnes of phosphates flow into the Lake of the Woods every year via the Rainy River, stimulating eutrophication and algal blooms.
La rivière à la Pluie est un élément essentiel de toute l'équation, car on estime qu'elle déverse chaque année 560 tonnes de phosphates dans le lac des Bois, ce qui stimule l'eutrophisation et la prolifération des algues.

Algal blooms are undesirable because of the potential for the production of toxins that are dangerous to humans, livestock, and wildlife.
La prolifération d'algues est indésirable en raison des risques de production de toxines dangereuses pour l'être humain, pour le bétail et pour les animaux sauvages.

That is why we opposed concentrating heavily on large networks and network structures, because we want to promote the small and medium-sized entities and activities performed by individuals; because we want to see thousands of flowers bloom.
C'est pour cette raison que nous avons refusé la forte concentration sur des réseaux et structures de grande taille, parce que nous voulons promouvoir les petites et moyennes entités, l'activité individuelle, parce que nous voulons voir des milliers de fleurs éclore.

The Lake of the Woods property owners have expressed the hope that our commission will get a mandate to deal with water pollution, because algae blooms are building up there.
Les propriétaires du Lac des bois ont exprimé l'espoir que notre Commission serait mandatée pour étudier la pollution de l'eau, car il y a une accumulation d'algues dans le lac.